"محطات" - Translation from Arabic to German

• Stationen
• Sender
• derzeit
• geprägt
• Alle
• Bahnhof
• Bahnhöfe
• Bahnhöfen
• Tankstellen
• Nebenstellen
• Kurzwellen-Radiosender
• Stopps
• Unparteilichkeit
• Kohle
• Kohlekraftwerken

Oft entstehen Warteschlangen an den Stationen.
غالباً ما تنشأ الطوابير عند محطات دفع الرسوم

Um eine Höhlenkarte zu erstellen, muss man in der Höhle Alle paar Meter Messstationen aufbauen und mit einem Laser die Distanz zwischen den Stationen messen.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

Nur Kasachstan nicht, da habe ich keine Sender.
أجل ، كله ما عدا كازخستان لا أملك محطات هناك

62. nimmt Kenntnis von den Anstrengungen, die die Hauptabteilung Presse und Information derzeit unternimmt, um Rundfunkstationen auf der ganzen Welt direkt mit Programmen in den sechs Amtssprachen sowie in Portugiesisch und nach Möglichkeit in anderen Sprachen zu versorgen;
62 - تلاحظ الجهود الحالية التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام من أجل توزيع البرامج مباشرة على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم، باللغات الرسمية الست بالإضافة إلى اللغة البرتغالية، وبلغات أخرى كذلك حيثما أمكن؛

Es gab weitere Explosionen an den Stationen Liverpool Street und Edgware Road.
كما أن هناك تفجيرات في محطات شارع ليفربول وطريق إدجوير .

Aufgrund der Abriegelung werden Leute sterben, selbst wenn sie eine Möglichkeit finden, die weniger besiedelten Stationen zu isolieren.
ومع غلقها، حتى لو تمكنوا من عزل محطات بأقل عدد مأهول،

Durch den Aufprall wird die Arche wieder in ihre ursprünglichen Stationen zerfallen.
سوف الاحتكاك كسر تابوت مرة أخرى في محطات الأصلية.

Er hat in sechs Stationen auf drei Kontinenten gearbeitet.
جيرالد لقد عمل في ست محطات في هذهِ البلدان

- Er stieg mit dem anderen Typ aus, vor zwei oder drei Stationen.
نزل مع الشخص الآخر من 3 أو 4 محطات

Anfangs berichteten Sender in den USA darüber.
ذكرت في البداية محطات في الولايات المتحدة حول هذا الموضوع.

Suche dir Sender, die ihn spielen, dann bringe ich den verdammten Song raus.
إجعل بضعة محطات تعرضها, سأصدر الأغنية اللعينة.

Nach dem Sex lümmelten Sie herum und zappten durch die Sender.
وبعد الجنس، استرخيتما وقلبتما محطات التلفاز.

51. nimmt Kenntnis von den Anstrengungen, die die Hauptabteilung Presse und Information derzeit unternimmt, um Rundfunkstationen auf der ganzen Welt direkt mit Programmen in den sechs Amtssprachen sowie in anderen Sprachen zu versorgen, und betont in diesem Zusammenhang, dass die Informationstätigkeit der Vereinten Nationen von Unparteilichkeit und Objektivität geprägt sein muss;
51 - تحيط علما بالجهود الحالية التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام من أجل توزيع البرامج مباشرة على محطات البث الإذاعي في جميع أنحاء العالم، باللغات الرسمية الست بالإضافة إلى لغات أخرى أيضا، وتؤكد، في هذا الصدد، على ضرورة التجرد والموضوعية فيما يتعلق بالأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة؛

In ein, zwei Tagen finde ich Alle Computer, die die Datei aufgerufen haben.
امنحيني يوماً أو اثنين ويمكنني تحديد أية محطات اتصال تم الدخول منها

Aber ich verspreche dir eins, die machen keinen Zwischenhalt am Bahnhof.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

Meine Vorgesetzten in Moskau stimmen mit mir überein die Überwachung der Bahnhöfe sofort abzubrechen.
رؤوسائي في موسكو اتفقوا معي على ضرورة الغاء مراقبة محطات القطار في الحال

Ich hatte ein Jahr damit verschwendet, ihn auf Bahnhöfen zu suchen, uns sie ließen ihn laufen!
لقد أمضيت عاما أبحث عنه في محطات القطار ثم أطلقوا سراحه ماذا يمكنني أن أفعل؟

Und Majid Kahn hat was über Tankstellen in den USA gesagt.
ولديهم ماشكان قد تحدث عن محطات الغاز في الولايات المتحدة.

Er überwacht wahrscheinlich Nebenstellen aus dem Kalten Krieg eben in diesem Augenblick.
وهو غالباً يقوم بمراقبة محطات الحرب الباردة، في هذا الوقت

Kurzwellen-Radiosender sind eigentlich nicht zu knacken.
محطات الأرقام غير قابله للكسر في الأساس.

Ja, wenn der Zug schon nicht deine 18. Jahrhundert Stopps hat, dann hat er wenigstens eine Toilette aus dem 21. Jahrhundert.
ولكن على عكس محطات توقفك الخاصة بالقرن الـ18 على الأقل القطار سيكون به مرحاض خاص بالقرن الـ 21

Wir benötigen die Kraftwerke. Und die Kohle.
نحن بحاجة إلى محطات الطاقة نحن بحاجة إلى الفحم

Im März verkündete der prominente Klimawissenschaftler und wissenschaftliche Berater Al Gores, Jim Hansen, dass der „demokratische Prozess“ hinsichtlich des Umgangs mit der Klimaerwärmung „nicht funktioniert“. Obwohl die Wissenschaft gezeigt hat, dass CO2 aus fossilen Brennstoffen den Planeten aufheizt, wollen die Politiker aber seinem Rat nicht folgen und den Bau von Kohlekraftwerken stoppen.
في شهر مارس/آذار أعلن جيم هانسن مستشار آل جور العلمي والباحث البارز في علوم المناخ أن ampquot;العملية الديمقراطية تتوقف عن العمل حين يتصل الأمر بالتعامل مع الانحباس الحراري العالميampquot;. ورغم أن العلم أثبت أن ثاني أكسيد الكربون الناتج عن احتراق الوقود الأحفوري يتسبب في رفع حرارة كوكب الأرض، فإن الساسة غير راغبين في العمل بمشورته والتوقف عن بناء محطات توليد الطاقة العاملة بحرق الفحم.