"محطماً" - Translation from Arabic to German

• am Boden zerstört
• kaputt
• Wrack
• niederschmetternd

Wir waren eine sehr eng verbundene Familie und ich war am Boden zerstört.
فقد كنّا عائلة مترابطة، وقد كنت محطماً.

Der Graf war am Boden zerstört.
الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته

Und derjenige, der die Leitung über das Labor hatte, war so am Boden zerstört, dass er sich umgebracht hat.
وكان الشخص المسؤول عن المعمل محطماً للغاية، فقام بالانتحار

Ich dachte, das Scheißding ist kaputt.
هذا الشيئ القذر يفترض به أن يكون محطماً

Ja. Wenn es nicht kaputt ist, soll man es nicht reparieren. Stimmt's?
حسناً، "إن لم يكن محطماً فلا تصلحه" صحيح؟

Ich habe mich äußerlich vielleicht zusammen gerissen, aber innerlich bin ich immer noch ein Wrack.
قد أكون كذلكَ من الخارج، ولكن من الدّاخل لا أزال محطماً.

Geoffreys Rede war niederschmetternd.
لقد كان خطاب (جيفري) في المجلس العام محطماً.

Wollte mir nicht mal einen Grund geben. Ich war am Boden zerstört.
لم تعطني سبباً حتى كنت محطماً

Und als sie mich verließ, war ich am Boden zerstört.
وحينما تركتًني كنت محطماً

Sie müssen am Boden zerstört gewesen sein.
لا بد أنك كنت محطماً

Als Ron das Programm beenden musste, waren beide am Boden zerstört.
كان على (روني) انهاء الامر، كان كلاهما محطماً.

war ich am Boden zerstört.
كنتُ محطماً

Ich wäre am Boden zerstört.
سأكون محطماً

Du hast den Hund rausgelassen, obwohl der Zaun noch kaputt ist und beschwerst dich, dass dein Stiefvater ihn nicht in Windeseile findet?
-لقد تركتِ الكلب يخرج مجدداً والسياج لازال محطماً وسوف تتذمرين لأن زوج أمك لم يجده -في وقتِ قصير؟

Die Anlage war schon kaputt.
أن ذلك المسجل كان محطماً بالفعل!

Niemanden interessiert, ob du kaputt bist. Bring deinen Mist wieder in Ordnung, Cass.
لا أحد يهتم بكونك محطماً يا (كاس)

- DEREK: Scheint kaputt zu sein.
يبدو محطماً

Dieser alte Mann war ein heruntergekommenes Wrack, als ich ihn traf.
ذلك العجوز كان محطماً تماماً حينما قابلته

Hätte ich solch eine Kraft gehabt und sie für immer verloren, Chuck, ich wäre ein Wrack.
وظننت أنها إختفت للأبد يا "تشك" سأكون محطماً

Es war niederschmetternd für Irvin.
(كان ذلك محطماً لآمال (ايرفن