"محظورة" - Translation from Arabic to German

• tabu
• Zutritt verboten
• und verboten
• verbotene
• verboten sind
• verboten bleiben
• gesperrt
• Sperrzone
• Sie dürfen
• gesperrten
• Sperrgebiet

Sie stellte sicher, dass sich jeder Gast wohlfühlt... und das kein Teil ihres Hauses tabu war.
و كانت تحرص على راحة كل ضيف و على عدم وجود منطقة محظورة في بيتها

Einige Ecken in diesem Haus sind für Nerds tabu!
فالعديد من الأماكن هنا محظورة على غريبي الأطوار

Zeitliche und räumliche Verzerrungen liegen vor. Zu dieser Gegend ist der Zutritt verboten.
حيز مشوّه للوقت الحالي، هذه المنطقة محظورة.

1. verurteilt jede Form der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, einschließlich durch Einschüchterung, die zu jeder Zeit und an jedem Ort verboten sind und verboten bleiben sollen und daher niemals gerechtfertigt sein können, und fordert alle Staaten auf, das absolute Verbot der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe uneingeschränkt anzuwenden;
1 - تديــن جميع أشكال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك عن طريق التخويــف، التي هي محظورة وستظـل محظورة في كل زمان ومكان، ومن ثم لا يمكـن أبـدا تبريرهـا، وتهيــب بجميـع الدول أن تنفذ تنفيذا كاملا الحظر التام للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

Aber das ist eine verbotene Technologie.
ولكن هذه التكلنوجيا محظورة

Dies wird als große Ehre betrachtet, weil Waffen seit 1971 in Japan verboten sind.
الآن، هذا يعتبر شرفا كبيرا لأن الأسلحة النارية محظورة في اليابان منذ 1971

Tut mir leid, dass wir Ihnen nicht die geringfügigen Gebäudeschäden in der Stadt zeigen konnten, Das Gebiet ist noch gesperrt.
أنا آسف، لا يمكننا أن نريكم الضرر البسيط للقنبلة بالمدينة نفسها لأنها ما زالت منطقة محظورة

Captain Rogers wird Sie aus der Sperrzone führen, Herr Doktor.
سيرافقك كابتن " روجرز " الى منطقة غير محظورة يا دكتور

Bitte, Mr. Stanton, dieser Bereich ist nur fürs Personal. Sie dürfen hier nicht sein.
من فضلك، هذه منطقة محظورة ولا يسمح بتواجدك هنا

Auf dem Monitor ist ein Jet, der Probleme im gesperrten Luftraum hat.
لدينا طائرة صغيره بمشكله فوق منطقة محظورة

Das hier ist Sperrgebiet. - Da ist meilenweit nichts mehr.
هذا منطقة محظورة لكن ليس لى مكان ما عدا تلك الأميال

Du weißt doch, wir sind befreundet und meine Freunde sind tabu.
،أخبرتكِ أنها صديقتي وأصدقائي منطقة محظورة

Hey, dieser Bereich ist tabu.
.هذِه المنطقة محظورة ليس بالنسبة لي، اليس كذلِك؟

"Seien Sie gewarnt, die entmilitarisierte Zone bleibt tabu, solange die Teams mit Schutzausrüstung gefährliches Bio-Material entsorgen."
اعلموا أن المنطقة المهجورة تظلّ محظورة الى أن تقضي فرق التطهير على أيّ عنصر حيويّ خطر.

Hier ist Zutritt verboten.
-حسنآ, هذه منطقة محظورة -انظرى؟

- Hier ist der Zutritt verboten.
هذه منطقة محظورة.

1. verurteilt jede Form der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, einschließlich durch Einschüchterung, die zu jeder Zeit und an jedem Ort verboten sind und verboten bleiben und daher niemals gerechtfertigt sein können, und fordert alle Staaten auf, das absolute Verbot der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe uneingeschränkt anzuwenden;
1 - تديــن جميع أشكال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك التخويــف، التي هي محظورة وستظـل محظورة في كل زمان ومكان، وبالتالي لا يمكـن أبـدا تبريرهـا، وتهيــب بجميـع الدول أن تنفذ تنفيذا كاملا الحظر المطلق للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

1. verurteilt jede Form der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, einschließlich durch Einschüchterung, die zu jeder Zeit und an jedem Ort verboten sind und verboten bleiben sollen und daher niemals gerechtfertigt sein können, und fordert alle Regierungen auf, das Verbot der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe uneingeschränkt anzuwenden;
1 - تديــن جميع أشكال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك عن طريق التخويــف، التي هي محظورة وستظـل محظورة في كل زمان ومكان، ومن ثم لا يمكـن أبـدا تبريرهـا، وتهيــب بجميـع الحكومات أن تنفذ تنفيذا كاملا حظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

Zigaretten sind verbotene Ware.
فالسجائر محظورة

Ihr huldigt nicht nur Anschauungen, die in unserem Staat verboten sind, die mit dem Tod bestraft werden, sondern ihr wolltet auch Männer dazu verführen, die im Dienst unseres Staates stehen.
ليس فقط لاعتناق آراء محظورة من الدولة و التى عقوبتها الموت و لكن للموعظة بهذه الآراء لرجال أقسموا على خدمة الدولة

- Ja, wir werden zwei Jahre gesperrt.
أى استعمال لمواد مخدرة محظورة فى المنزل يؤدى أوتوماتيكيا إلى عامين من الإيقاف عن العمل

Dies ist eine Sperrzone.
إن هذه المنطقه محظورة الطيران

Gehen Sie! Sie dürfen die Schule nicht betreten.
أخرجي من هنا , انت محظورة من اراضي المدرسة

Aber durch diesen kleinen Schwindel konnten wir... zu ein paar wenigen gesperrten, aber spektakulären Orten.
مكّنتنا من الدخول إلى أماكن محظورة ورائعة الجمال

Unser Land hat 3 Küsten, und alle sind Sperrgebiet.
يطل بلدنا على البحر من الجهات الثلاث وجميع السواحل محظورة