"محفظته" - Translation from Arabic to German

• seine Brieftasche
• seiner Brieftasche
• seinen Geldbeutel
• sein Portemonnaie
• seine Geldbörse
• sein Portmonee
• Tasche
• seiner Börse

Oder wenn ein Gast nach dem Abendessen seine Brieftasche herausholt und Sie für das Essen bezahlen will, dann wäre das auch eher unangenehm.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Ich hab' seine Brieftasche. Jetzt kannst du mehr über den Schnüffler rausfinden.
لقد اخذت محفظته لذا يمكننا ان نكتشف اكثر حول ذلك المتطفل

Der besagte junge Mann fühlte sich so sehr wie im eigenen Bett, dass er seine Uhr, seine Brieftasche und sein Taschentuch... neben die Flamme gelegt hatte, als wäre es die Kerze seines Nachttisches.
الشابّ الحزين, كأنّما كان على فراشه وضع ساعته، محفظته ووشاح عنقه

In seiner Brieftasche sind nur Adressen von Bordellen.
انا الشئ الوحيد الذى وجدته فى محفظته كان قائمة باسماء خيوله

Nein, Madame. Er hat bezahlt, aber ließ seinen Geldbeutel auf dem Tisch liegen.
لا يا سيدتي لم أره , لقد دفع الحساب لكنه ترك محفظته على الطاولة

So ein Idiot. Er hätte auf sein Portemonnaie aufpassen sollen.
المفروض على الواحد أن يأخذ باله على محفظته

Die beste Möglichkeit, einen solchen Mann zu beeinflussen, ist, einen Angriff auf seine Geldbörse zu starten.
الطريقة الأفضل للتأثير على رجل مثل ذلك هي ان تذهب مباشرة إلى محفظته

Nein, war es nicht. Dad hat sein Portmonee vergessen. Wir haben die ganze Zeit gestritten.
كلا، لم يكن نسي أبي محفظته و كنا نتشاجر طوال الوقت

Sollten wir nicht in seine Brieftasche gucken?
انتظروا.. انتظروا ألا يجب علينا على الأقل أن نفحص محفظته

seine Brieftasche gefilzt?
هل سرقت محفظته ؟ أم عرفتها عن طريق الإنترنت ؟

Als er seine Brieftasche aufmachte, sah ich eine Beule im Leder, dort hebt er ihn auf.
عندما فتح محفظته لاحظت فراغ في الجلد حيث يحتفظ به لاحظتَ ذلك؟

Lieutenant Commander Thomas Egan. Sie haben seine Brieftasche im Jeep gefunden.
الملازم ثوماس أيجن إن محفظته موجودة في سيارته

Wir glauben, seine Brieftasche liegt noch im Schlamm.
عرفنا ذلك من محفظته ما زال في حمامِ الطين

Du hättest wirklich vorher seine Brieftasche durchsehen sollen.
كان يجب عليك أن تفتش محفظته قبل أن تفعل هذا

Weil er seine Brieftasche, seine Uhr und seine Schlüssel hier gelassen hat.
لا.. بل لانه ترك.. محفظته و ساعته ومفاتيحه هنا..

Nun, es war Blut auf seiner Brieftasche und du sagtest, du hast ihn humpeln sehen.
حسنًا، كانت هناك دماء على محفظته وقلتِ بأنكِ رأيتيه يعرج

Gehen wir zurück zum Hotel, da durchsuchen wir Chows Leiche und hoffen, dass er das Passwort in seiner Brieftasche oder so hat. STU:
على أمل أن نجد كلمة المرور في محفظته أو شيئا ما

Such jetzt in der Kleidung des Mannes nach seiner Brieftasche. Nein.
الآن ماأريدكِ أن تفعليه هو البحث في جيب الرجل وتأخذي محفظته

Die Tür hat er verrammelt, als er bei mir übernachtet hat, und seinen Geldbeutel im Kamin versteckt.
دعوته إلى منزلي فأقفل على نفسه وخبأ محفظته خوفاً من أن أسرقها

Vielleicht hat er sein Portemonnaie ja verloren und gibt ihr die Schuld.
ممكن أن يكون الرجل فقد محفظته هنا أو هناك

Er ließ seine Geldbörse und sein Handy hier.
ترك محفظته و هاتفه الخلوي خلفه

Er hat Wein über sie geschüttet. Er hat sein Portmonee vergessen.
لقد سكب الشراب عليها، ونسي محفظته

- Dieser Typ hat Geld in der Tasche.
لا لا, هذا الرجل لم يُسرق لا زال لديه المال في محفظته

Mr. Ewart hatte kolumbianisches Geld in seiner Börse.
لديه عشرون ألف ورقة كولومبية في محفظته والقليل من الفكة أيضاً