"محقًّا بشأن" - Translation from Arabic to German

• recht

Du hattest recht mit dem, was du letztens gesagt hast.
كنت محقًّا بشأن ما قلتَ قبلًا.

Du hattest recht, mit der Körpersprache und so.
أجل , كنت محقًّا بشأن لغة الجسد تلك.

Du hattest recht hinsichtlich Hardman und Jessica.
لقد كنتَ محقًّا بشأن (هاردمان) و(جيسكا).

- Du hattest recht, was den Verräter angeht.
كنت محقًّا بشأن الخائنة.

Slades Army. Du hattest recht damit, dass dieser Ort gefährdet ist.
جيش (سلايد)، كنت محقًّا بشأن دمار هذا المكان.

Du hattest recht wegen Oliver. Ich hätte auf dich hören sollen.
كنت محقًّا بشأن (أوليفر)، تعيّن أن أنصت إليك.

Du kannst dir nicht die Schuld geben. Du hattest recht wegen Malcolm, okay?
كنت محقًّا بشأن (مالكولم)، إنّه لا يحبّني!

Sam hatte recht mit diesem Buch.
"كان (سام) محقًّا بشأن هذا الكتاب"

Jedes einzelne Wort, aus Calvin Candies Mund, war nur gequirlte Scheiße. Aber mit einem hatte er recht.
ما تفوّه (كاندي) إلا بالهراء، وقد كان محقًّا بشأن أمر واحد...

Jedes Wort aus Calvin Candies Mund war pure Scheiße... aber in einem hatte er recht:
ما تفوّه (كاندي) إلا بالهراء، وقد كان محقًّا بشأن أمر واحد...

Ich hatte recht mit dem Kleber...
"كنتُ محقًّا بشأن الصمغ...