"محلي" - Translation from Arabic to German

• lokalen
• von hier
• Einheimischer
• Einheimischen
• Laden
• örtliche
• hiesigen
• vor Ort
• örtlicher
• häuslicher
• lokal
• örtlichen
• lokaler
• einem
• hiesige

Und der ganze Schwachsinn über meine Erfahrungen mit Gangs, und sie brauchten nur einen lokalen Sündenbock.
كل ذلك الهراء عن خبرتي مع العصابات بينما كل ما أردته هو كبش فداء محلي

David Whitlock, 26. von hier, in der Kirche aktiv.
بالطبع, ديفيد وايتلوك, 26 فتى محلي يعمل في الكنيسة.

Lucas Scott, Cheftrainer. - Einheimischer macht es wieder gut.
لوكاس سكوت, المدرب الرئيسي وصبي محلي يفعل ماهو رائع

- Von allen, die nach 1945 geboren wurden, von allen Immigranten und Einheimischen, denen jemals Blut abgenommen wurde.
نظرياً, لكل أمريكي ولد منذ 1945. كل مهاجر, كل شخص محلي.. الذي أعطى دماً أو عينات جلدية لطبيب حكومي.

Ich werd mal meinen eigenen Laden haben.
انا املك حكمي الخاصة ، انا املك محلي الخاص

Die örtliche Polizei überprüft ihre Adresse. Sollten bald von ihr hören.
وقد أرسلت عميل محلي .للتحقق من عنوانها، سيوافيني به قريبًا

Wegen der hiesigen Vorschriften war kein Freiluftkino möglich.
بسبب مرسوم محلي لم تستطع فتح صالة سينما مفتوحة

Oder diese hier aus Sierra Leone über einen Häuptling, der vor Ort die Verbreitung von Ebola eindämmte, indem er selbst eine Quarantäne in seinem Bezirk organisierte.
أو هذه من سيراليون، عن زعيم محلي كبح جماح انتشار فيروس الإيبولا عبر تنظيمه لحجْر صحي في منطقته.

Wir nehmen uns die Nerven vor, die laut und aktiv sind aber die ruhig sein sollten, und wir bringen sie mir lokalen Anästhetika zum Schlafen.
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي

Mit der Hilfe eines Meeresbiologen und eines lokalen Tauchzentrums versenkte ich mein Werk vor der Küste Grenadas, in einem stark von Hurrikan Ivan geschwächten Gebiet.
شكلت فريقًا مع بيولوجي بحري ومركز محلي للغطس، أغرقت العمل في ساحل غرناطة، في منطقة دمرها إعصار إيفان.

Aber ich musste diesen Job annehmen, bei dieser lokalen Morgensendung arbeiten, die schon um 4:30 morgens auf Sendung geht.
لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أقبلْ عمل مقدمة برنامج صباحي محلي الذي يذاع 4:

Er ist wohl von hier. Einer, der Sie begleiten soll.
اعتقد انه شخص محلي شخص ما قمتم بالضحك عليه

Die gute Nachricht ist, er stammt von hier. Er lebt in Santa Monica.
الأخبار الجيدة بأنه مواطن محلي يعيش في سانتا مونيكا

Ich bin nur ein Einheimischer Junge, der die Stadt, die er liebt, vor Gericht verteidigt.
أنا فقط فتىً محلي يدافع عن المدينة التي يحبها في المحكمة

Und jetzt möchte ich zu Tisch bitten. Das heutige Abendessen besteht nur aus Einheimischen Spezialitäten.
و الآن ننتقل للعشاء الطعام اليوم كله محلي مميز

- Moment. Ich kann nicht zulassen, dass man sieht, dass ihr so aus meinem Laden kommt.
لا يمكن لأي شخص ان يدخل و يغادر محلي مثل اشكالكم

Hier versucht er, eine örtliche Tierhandlung zu berauben.
هنا يحاول سرقة متجر محلي للحيوانات الأليفة

Dadurch würde aus ihm trotzdem kein Profi-Cornerback im hiesigen Profi-Footballteam, oder?
ما زال الأمر لن يقوم بتحويله إلى ظهير محترف في فريق كرة قدم محلي محترف، أليس كذلك؟

- Na ja, nicht gleich im Senat, eher eines hier vor Ort.
،حسناً، ليس مجلس الشيوخ ليس بهذه السرعة، لكن شيء محلي

Er war ein örtlicher Krimineller, den sie dafür bezahlt hat, dass er die Schwerter für Sie austauscht und als sie erfuhr, dass wir ihr auf die Schliche kamen, hat sie sich etwas früher von ihm getrennt.
حسناً , لقد كان محكوم محلي كانت تدفع له من اجل ان يقوم بالتبادل وعندما علمت أننا في أثره

Mr. Coleman hatte 3 Verfahren wegen häuslicher Gewalt an sich.
أنا الخبر الجيد أن السيد كولمان قد جمع ثلاث قضايا اعتداء محلي

Ihr müsst nur diesen einfachen, einfachen Regeln folgen: sei lokal, lass die Umwelt führen und denkt drüber nach, wie eure Enkel bauen würden.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

Die Kollegen ihres Mannes hatten ihre Fotos bei der örtlichen Feuerwehr im Schutt gefunden, weit weg von dort, wo ihr Haus gestanden hatte, und sie hatten ihn erkannt.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

Er ist ein lokaler Ganove, an den sie die brutalen Sachen geben.
إنّه سفاح محلي يستعينون به في مهامّهم التي تستدعي ذراعًا قوية

Da ist also eine Person an einem Ort, die entscheidet, ob sie am Babysitter-Markt teilnehmen will.
فلنفترض أن هناك شخص محلي يحتمل أن يُقَرِّر ما إذا كان سيلج سوق مجالسه الأطفال.

Majoun, glaub ich. Eine hiesige Haschisch-Mandel-Pasta, die man aufs Brot streicht wie Marmelade.
أعتقد بأنه المعجون انه عقار محلي قابل للدهن