"محوت" - Translation from Arabic to German

• gelöscht
• wischte
• löschen

Ich habe alles in meinem Gehirn gelöscht, um dem zu folgen.
لقد محوت كل ما في عقلي علي نحو ما ، كي أستطيع أجري ذلك.

Wenn die Schuldregister gelöscht sind, fangen alle wieder bei Null an.
إذا محوت سجلات الديون سنعود جميعاً للصفر

Und ich habe alle Bilder von den Speicherkarten gelöscht.
محوت الصور من أقراص التخزين حفاظاً على خصوصيتك

Ich ergänzte die Zeichnungen mit den jeweiligen Namen der Objekte, wischte dann die Zeichnungen weg in der Hoffnung, dass er in dem Wort den Sinn des Objektes erkennen würde.
وضعت حول الرسومات أسماء الأشياء محوت الرسومات على أمل ان يلاحظ فيكتور الكلمات كممثل للأشياء

Ich wischte Ihre Fingerabdrücke von einer Waffe.
أنا محوت بصمات أصابعك من علي سلاح

Aber wenn Sie mein Gedächtnis löschen, wie kann ich dann aus meinen Fehlern lernen?
لكن إن محوت ذكرياتي فكيف سأتعلّم من أخطائي؟

Wenn Sie mich auslöschen... löschen Sie die Welt aus!
لو محوت ذاكرتي ستمحو العالم بأسره

Ich habe die Kredite gelöscht. Es gibt keinen Grund dafür, dass wir beide im Gefängnis sein sollten.
أنا محوت تلك القروض، فلا داعي أن يُزج كلانا سجنًا.

Du empfindest nur so, weil ich all die guten Erinnerungen gelöscht habe.
إنّك فقط تشعرين بهذا لأنّي محوت كلّ الذكريات الحسنة.

Wieso? Hat es geklappt? Jede einzelne gehackte Datei ist gelöscht, auch deine.
محوت كل واحد من تلك الملفات التي تم إختراقها، بما في ذلك ملفاتك

Sobald ich den Kuss gelöscht hätte, wollte ich das der Polizei übergeben.
حلما محوت مشهد القبلة كنت سأقوم بتسليم الآلة إلى الشرطة

-Ich sage Ihnen was. Wenn Sie total krank klangen, habe ich Sie sicher gelöscht.
لو أنك تحدثت كالمخابيل لعلي محوت رسالتك

Ich habe alle Informationen von meinen Computern gelöscht.
لقد محوت كل تلك المعلومات عن حاسوبي

Du hast meine Erinnerung gelöscht.
إنّك محوت ذاكرتي

Du hast meine Erinnerungen löschen lassen?
-هل محوت ذاكرتي؟

Warum die Erinnerungen löschen, Stefan?
لمَ محوت ذاكرتها يا (ستيفان)؟