Der Transformator für diesen Teil des Stromnetzes ist absichtlich überlastet worden, als jemand die Firewall des Ministeriums für Wasser und Energie von Los Angeles umgangen hat. | Open Subtitles | محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه |
Hier ist ein Transformator, der alle Gebäude mit Strom versorgt. | Open Subtitles | هناك محول بالقرب من توفير الطاقة الذي يمد كل المباني بالمنطقة |
In diesem Fall führte die Straße in das Elektrosystem der Tragers, welches wiederum mit dem Transformator der Nachbarschaft verbunden war. | Open Subtitles | في هذه الحالة الطريق المؤدي إلى النظام الكهربائي لبيت ( تراغيس ) ْ والذي هو موصول إلى محول الحي |
Beim nächsten Ausflug tragen Sie den Netztransformator. | Open Subtitles | في النزهة القادمة، احمل أنت محول الطاقة |
George, schauen Sie. Ein Netztransformator. | Open Subtitles | "جورج" ، انظر ، انه محول طاقه |
Sie besteht aus zwei Teilen, die wir Encoder und Transducer nennen. | TED | انه يتكون من جزئين .. يمكننا ان نطلق تسمية مشفر بيانات .. و محول بيانات |
Aber nach links verschoben ist, was mit den zentralen Personen passiert. | TED | لكن ما هو محول إلى اليسار هو ما يحدث لدى الأشخاص المركزيين |
Die einen Transformator in die Luft jagt. | Open Subtitles | تفجير أي محول |
Und der Transducer bringt dann die Ausgangszellen dazu, den Code an das Gehirn weiterzuleiten, und das Ergebnis ist eine Netzhautprothese, die einen normalen Netzhaut-Output produziert. | TED | ومن ثم يقوم محول البيانات بجعل خلايا المخرجات ترسل الشفرة الى الدماغ والنتيجة هي جهاز شبكية صناعي يمكنه ان يولد مخرجات بصرية طبيعية |
Dies ist die Verteilung in Deutschland - sehr anders, nach links verschoben. | TED | هذا التوزيع كما يرى في ألمانيا -- مختلف كثيرا، إنه محول قليلا لليسار. |