"محوها" - Translation from Arabic to German

• gelöscht
• ausgelöscht

Ich muss nur das zurückholen, was auch immer es war, das gelöscht wurde.
إنّما عليّ استرجاع أيًّا تكُن .المعطيات التي تمّ محوها

Welcher geheime Mordauftrag gelöscht wird?
لنرى أيّ مهمة سرّية مجنونة أنّك تريد محوها من التاريخ؟

Normalerweise erinnert ihr euch nicht, weil dieses Leben und die Erinnerungen gelöscht wurden.
لن تتذكري لأن تلك الحياة والذكريات تم محوها

Clay Williams hat alle Iosava-Protokolle gesammelt, und die digitalen Versionen wurden merkwürdigerweise gelöscht.
كلاي ويليامز كان مشغول بجمع جميع إعتراضات ايسوفا والنسخ الرقمية تم محوها في ظروف غامضة

Meine Pinselstriche wurden ausgelöscht wie unsichtbare Tinte.
كنت أريد مجرد محوها بالفرشاة مثل الحبر الخفي.

Als die Wraith davon erfahren haben, haben sie die ganze Bevölkerung ausgelöscht.
عندما اكتشف (الريث)ما كان يحدث, كانت المدنية كلها قد تم محوها.

Die Daten wurden gelöscht. Wissen Sie es nicht?
تمّ محوها ألا يمكنك أن تطلعني عليها؟

Also, wenn die Reparaturanweisungen gelöscht wurden und Sie gar nicht wussten, dass die Löschfahrzeuge repariert werden mussten, wurden sie zweifelsohne nicht repariert.
إذا كان الأمر كذلك يجري محوها أوامر... وانه لا يعرف ان الشاحنة المطلوبة إصلاح لن تكون لبدء اصلاح سيكون؟

Ihre drei Identitäten wurden vollständig gelöscht.
كل ثلاثة من الهويات الخاص وقد تم محوها

Bei dem Vorfall wurden sämtliche Server komplett gelöscht.
كل.. كافة الملفات تم محوها أثناء الحادث

Es wurde alles gelöscht.
هو كل شيء تم محوها و.

Meine ganze Arbeit, gelöscht und ich war nur Tage davon entfernt Manticore zu knacken. Was ist "Manticore"?
جميع أعمالي تمّ محوها من قبل "مانتيكور"

Sie hatten ihn aus unserer Welt gelöscht.
محوها من عالمنا

Das Video wurde gelöscht.
وتم محوها الفيديو.

Die müssen aus Versehen gelöscht werden.
يجب محوها عَرَضاً -تُمحى؟

Die Sicherheitsaufzeichnungen wurden gelöscht.
(غيبز)، شرائط كاميرا المراقبة تم محوها.

Es wurde gelöscht.
حصلت... تم محوها.

Alles wurde gelöscht.
كلها تم محوها

Sie haben es verdammt noch mal ausgelöscht. Woher weißt du das?
لقد محوها تماماً و كيف تعلمين ذلك ؟

Alle Universen werden ausgelöscht werden.
كل الأكوان سيتم محوها