"مخاطبتك" - Translation from Arabic to German

• mit dir reden
• mit Ihnen sprechen

Ich wollte mit dir reden. - Es geht um deine Schwester.
جيد، لأنني أريد مخاطبتك إن الأمر يخصّ أختكِ

Ich will nicht mit dir reden, ich will dich nicht mal anschauen und ich will verdammt noch mal ganz sicher nicht mit dir befreundet sein.
لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك، وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك.

Da du hier bist, will er mit dir reden, warte also ab.
إن كنت هنا فهذا يعني أنه يريد مخاطبتك. لذا إنتظري حتى ينادى إسمك.

Ich fragte mich ob er für einige Minuten mit Ihnen sprechen könnte? - Auf jeden Fall.
أتساءل إن كان بمقدوره مخاطبتك لبضع دقائق.

Aber, Lee Gordon, ich hoffe Sie sind nicht beleidigt. Ich weiß nicht, ob ich mit Ihnen sprechen werden kann.
(لي غوردن)، آمل ألا تشعر بالإهانة سيستعصي عليّ مخاطبتك

Ich will nur eine Minute mit dir reden. Allein.
أريد مخاطبتك لدقيقة فحسب، على انفراد

- Hey! Hey! Warte, wir müssen mit dir reden.
مهلاً , مهلاً , مهلاً نودّ مخاطبتك

Nein, ich möchte nicht mit ihm reden, ich möchte mit dir reden.
لا، لا أريد مخاطبته بل أريد مخاطبتك أنت

Ich kann mit dir reden, wie ich will.
يمكنني مخاطبتك كما أشاء.

Bob, kann ich mit dir reden?
-بوب)، هل يمكنني مخاطبتك لوهلة؟ )

- Ich muss wirklich mit dir reden.
- عليّ مخاطبتك فعلاً

Ich wollte aber mit dir reden.
-جلبتك لأنّي أردت مخاطبتك .

Dein Vater will mit dir reden.
-أبوك يود مخاطبتك .

Ms. Mimi wollte mit Ihnen sprechen. - Hey, Coach!
آنسة (ميمي) تودّ مخاطبتك

Ray, ich muss mit Ihnen sprechen.
(راي)، أود مخاطبتك.