"مخبولة" - Translation from Arabic to German

• verrückt
• durchgeknallt
• Irre
• Verrückte
• geistesgestört

Ja, weil du verrückt und gehirngewaschen bist. Das sieht gar nicht gut aus.
أجل، لأنّك مخبولة تمّ محو عقلها وهذا أمر لا يبشّر بالخير

Wir versuchten es mit Vernunft, aber sie war so verrückt vor Kummer, nachdem ihr Sohn starb...
حاولنا بالمنطق معها ولكنها كانت مخبولة من الحزن بعد موت ابنها

Ah, wärst du nicht so verrückt, würde ich dich für wahnsinnig halten.
إن لم تكوني مجنونة جدا، لاعتقدت أنك مخبولة. ‏

Die Leute haben recht. Du bist durchgeknallt.
أوَتعلمين، إنّهم مُحقّين بشأنكِ، إنّكِ مخبولة.

Da ist eine Irre, die Drew verfolgt. Sie entfloh gerade aus dem Irrenhaus.
.هناك مخبولة تُضايق درو .لقد هربت من مستشفى المجانين

Ich werde keine trauernde Mutter belangen, aber die Therapeutin dieser Frau ist eine Verrückte.
أنا لن أقوم بمحاكمة أم مكلومة ولكن تلك المرأة المُعالِجة النفسية مخبولة

- Vielleicht bin ich echt verrückt.
-و أعتقد أنه محق فقد بدأت أظن أني مخبولة

Dieses Mädchen ist völlig verrückt.
سأقطع أطرافي اذا لم تكوني الفتاة مخبولة

Bin ich verrückt,... oder starrt uns das Mädchen da wirklich so gruselig an?
أأنا مخبولة! أم أنّ تلك الفتاة تحدّق بنا بشكل مريع؟

Ich wusste von Anfang an, dass Sie verrückt sind.
علمتُ أنكِ مخبولة لحظة وقعت عيني عليك.

Ich werde noch verrückt dabei, meine Zwillinge in die Vorschule zu schicken.
أنا مخبولة لإدخال توأمي إلى الروضة

verrückt! Genau wie dein Alter.
مخبولة مثل أباك

Du mußt mich für verrückt halten.
لابد أنكِ تظنين أني مخبولة.

So, Chloe ist nicht verrückt, Sie ist ... nur ein nettes, normales Mädchen.
. . إذن (كلووى) ليست مخبولة, إنها لطيفة, فتاة طبيعية

Charlie? Vor 8 Jahren haben Sie mich für verrückt gehalten.
-منذ ثمانية سنوات، لإعتقدتَ أني مخبولة ،

Sie ist genauso verrückt wie ihr Mann.
إنها مخبولة مثل زوجها

Ich war nicht immer so durchgeknallt.
لم أكن دوما مخبولة هكذا كنت فتاة عادية

Und dann sind sie vom Koks so durchgeknallt... dass sie nur zwei von zehn wiederfinden.
‫وهي مخبولة جداً... ‬ ‫بحيث تستطيع إيجاد جوزتَين فقط‬ ‫من بين 10.

Die Kleine ist 'ne Irre!
تلك البنت مخبولة.

- Ruf die Polizei. Sag, dass wir eine Verrückte mit einer Waffe im Haus haben.
هاتفي الشرطة، أخبريهم أنّ هناك إمرأة مخبولة مسلّحة في المنزل!

Die Häretiker sind frei, weil meine Mutter geistesgestört ist - und alle zu viel Angst haben, um sie aufzuhalten.
لأن أمي مخبولة والجميع خائفون جدًّا أن يردعونها.