"مختبئين" - Translation from Arabic to German

• verstecken sich
• in Deckung
• verborgen
• untergetaucht
• sich versteckt
• versteckten sich

Viele Bandidos verstecken sich in den Bergen.
بالطبع. الكثير من اللصوص مختبئين فى هذه الجبال.

Abteilung-S-Undercover-Agenten verstecken sich angeblich in den ganzen USA.
إدارة عملاء متخفيين من المفترض أنهم مختبئين في جميع أنحاء الولايات المتحدة

Wenn ihr etwas seht, dann schreit! Aber bleibt in Deckung!
اذا رأيتم اي شيئ ، اصرخوا لكن ابقو مختبئين

Wartet hier und bleibt in Deckung. Ich mach das.
ابقوا هنا وكونوا مختبئين سوف افعلها

Als ich das sah, kam ich auf den Gedanken, dass sich irgendwo noch mehr solcher Menschen verborgen halten müssen.
ربما هناك العديد منهم مختبئين في مكان ما الذين قد يحاولوا المجيء هنا وتهديد حرمة آيغا

Als Sie untergetaucht sind vor dem Krieg.
عندما كنتما مختبئين قبل الحرب...

Sie haben dort zwei Tage verbracht, abwartend, sich versteckt.
لقد مكثا هناك لمدة يومين منتظرين و مختبئين

Sie versteckten sich in einem Speicher und er erschien ihnen.
كانوا مختبئين فى قبو والباب مغلق وظهر لهم

Sie verstecken sich in Höhlen in den Bergen, mein Kind.
إنهم مختبئين في التلال والكهوف أيها الطفل.

Nachdem alles vorbei ist, verstecken sich immer noch zwei Typen.
أثناء ترتيب روايتهم عن عمليات القتل تلك الليلة. مختبئ، بعد كل ماقلناه وفعلناه، ظل شخصين مختبئين...

Aber sie verstecken sich.
إنهم فقط مختبئين.

- Die verstecken sich wohl.
دعونا نأمل ان يبقوا مختبئين

Osama Bin Laden und andere Terroristen verstecken sich immer noch.
(أسامة بن لادن) وإرهابيّون آخرون... مازالو مختبئين

- Wir sollten in Deckung bleiben.
- امي قالت ان نبقى مختبئين ...

- Wir müssen in Deckung bleiben, Sir!
علينا البقاء مختبئين يا سيدي!

Sie hat versprochen, dass wir verborgen bleiben, wir werden verschont.
وقد وعدتنا ان تعفو عنا أن لم نظهر للعيان وبقينا مختبئين

Für über ein Jahrzehnt blieben sie verborgen.
لقرون بقوا مختبئين.

Etwa 200 Decepticons sind untergetaucht.
حوالي 200 ديسيبتيكونز مختبئين

Sie könnten sich versteckt haben.
يمكن أن يكونا مختبئين

Er sagt, sie versteckten sich und hörten mich dann rufen.
آسف. يقول أنهم كانوا مختبئين ومن ثم سمعوني أصرخ عليهم قائلاً: