"مختبري" - Translation from Arabic to German

• meinem Labor
• mein Labor
• Labor haben
• Labor einzubrechen
• im Labor
• Labor ist
• Labor am

Aber in Wirklichkeit versuchen wir in meinem Labor, die Zellen zu Gewebe zu arrangieren.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Dies ist Joseph, einer meiner Studenten, mit dem ich drei Jahre in meinem Labor zusammenarbeiten durfte.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

In meinem Labor interessieren uns solche Beobachtungen.
وهذا ما نحن مهتمون بالبحث فيه في مختبري.

Ich dachte, ich sagte, Sie können mein Labor benutzen, wenn Sie danach aufräumen.
أظنني قلت لك إن بوسعك استخدام مختبري شريطة تنظيف ما ينجُم عنك.

mein Labor bekam die ersten Hinweise darauf, als wir nicht-menschliche Primaten untersuchten.
أخذ مختبري هذا الانطباع عندما كنا ندرس الرئيسيات غير البشرية.

So ein Spiel wurde in meinem Labor und in vielen anderen in der Welt durchgeführt.
هذا هو نوع الألعاب التي نقوم بها في مختبري و في العديد من المخابر بجميع أنحاء العالم.

In meinem Labor benutzen wir Fledermäuse, um zwei verschiedene Arten von Sinnesstörungen zu untersuchen.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Lange Zeit wurde in meinem Labor und vielen anderen weltweit das Verhalten der Fliegen in kleinen Flugsimulatoren erforscht.
حسناً، كنا لسنوات عدة في مختبري و المختبرات الأخرى في العالم ندرس سلوكيات الذباب في أجهزة محاكاة الطيران الصغيرة.

Wir haben diese Arbeit in meinem Labor mit Delphinen und Elephanten gemacht und kürzlich auch bei Elstern diese Fähigkeit gefunden.
قمنا بهذا العمل في مختبري مع الدلافين والفيلة، وقد أثبت مؤخرا وجود تلك القدرة لدى غراب العقعق.

Ich sage Ihnen, das war ein sehr emotionaler Moment in meinem Labor.
بإمكاني أن أخبركم أنها كانت لحظة عاطفية في مختبري.

Stellen Sie sich einmal vor, Sie sind Student in meinem Labor.
أريدكم أن تتخيلوا أنكم طلاباً في مختبري.

In meinem Labor untersuchten wir, ob Achtsamkeitstraining bei Rauchentzug hilft.
في مختبري درسنا ما إذا كان يمكن للتدريب الذهني مساعدة الناس في الإقلاع عن التدخين.

Ich ging zurück zu meinem Labor in Boston und machte ein kleines Experiment.
عدتُ إلى مختبري في مدينة بوسطن وأجريتُ تجربة صغيرة.

In meinem Labor benutzen wir Methoden der künstlichen Intelligenz und der synthetischen Biologie, um den Kampf gegen diese Pandemie zu beschleunigen.
نستخدم الذكاء الاصطناعي في مختبري وعلم الأحياء الاصطناعية لتسريع وتيرة مكافحة هذه الجائحة.

Kommen Sie mit zu meinem Labor, Beth Logan?
تريد أن تصل إلى مختبري ونشاهد ، وبيت لوغان؟

Als guter Arzt wollte Robert in mein Labor kommen, um dieses Phänomen ein bisschen besser zu verstehen.
و لأن روبرت طبيب جيد، فقد أراد أن يأتي إلى مختبري ليفهم الموضوع أكثر.

Und was passierte war, dass Künstler und Wissenschaftler aus der ganzen Welt plötzlich in mein Labor kamen.
وما حدث هو أن الفنانين والعلماء من جميع أنحاء العالم قد بدأوا في الحضور إلى مختبري.

Hören Sie, mein Labor ist keine betriebliche Ohrmanufaktur.
إنتبهوا، مختبري لا ينتمي إلى مجال تصينع الآذان.

Nun, dies ist eine leistungsstarke Batterie, die wir in unserem Labor haben wachsen lassen.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

Sie hatten kein Recht, in mein Labor einzubrechen!
لا يحق لك التطفل على مختبري

Wir haben im Labor daran gearbeitet und ich will Ihnen das Ergebnis zeigen.
بداً مختبري العمل على ذلك، وأودُ أن أطلعكم على النتيجة.

In meinem Labor am MIT, in das wir jetzt gucken, dies ist am Medienlabor.
في مختبري: و الذي نشاهده الان، في MIT-- هذا هو في مختبر وسائط الإعلام.