"مختلف جداً" - Translation from Arabic to German

• so anders
• ziemlich anders
• ganz anders
• sehr anders

Tatsächlich wird es so anders als das, was es hier auf der Erde gibt, dass alles möglich wäre.
و بالحقيقة ، سوف تكون مختلف جداً عما أنت عليه على الأرض و أن تتصرف كما على الأرض أمر مستحيل.

Ist das so anders als das, was Sie oben tun?
أهذا مختلف جداً عما تفعلونه في الطابق العلوي؟

All das deutet auf eine Zukunft hin, die ziemlich anders aussieht als die Welt, in der wir heute leben.
كل هذا يشير إلى مستقبل مختلف جداً من العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Und wenn man in eine Situation kommt, in der man jede Sekunde seines Lebens belegen muss, kann man ganz anders darauf reagieren.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

Die Welt sieht ganz anders aus, wenn man sich was verdient.
إن العالم مختلف جداً عندما واحد يربح الأشياء.

Ich würde sagen, HIV ist sehr anders in Afrika.
ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جداً في أفريقيا

Dies ist eines der Dinge, die Generation G so anders macht als meine Generation.
وهذه أحد الأشياء التي يقوم بها جيل G بشكل مختلف جداً حتى عن جيلي.

Warum ist er so anders?
لماذا اراد ان يكون مختلف جداً ؟

Weißt du, Clark, eine Meile in deinen Schuhen zu laufen... ist so anders, als ich es mir vorgestellt habe.
أتعرف يا (كلارك)، السير ميلاً بأحذيتك مختلف جداً عما تخيلته

Du bist so anders, als Timmy dich beschrieben hat.
- أنت مختلف جداً مِنْ الذي تيمي وَصفَ.

Du bist so anders.
أنت مختلف جداً

Für Jungs ist das anders. Es ist ganz anders.
لعلمك، الأمر مختلف بالنسبة إلى الرجال، إنه مختلف جداً.

Hier auf dem Land bist du ganz anders.
هنا في هذا الريف انت مختلف جداً

- Ok, das ist ganz anders. - Nein, das ist nicht anderes.
ــ هذا مختلف جداً ــ لا, ليس مختلفاً

Also, ob Sie gerne 100'000 Dollar zusätzlich bekommen würden, wenn Sie 65 sind, ist eine Frage, die sehr anders ist als sich vorzustellen, wer man mit 65 sein wird: Ob man noch leben wird, wie man aussehen wird, wie viel Haare man noch haben wird, mit wem man leben wird.
لذا، هل تريد أن تحصل على 100 ألف دولار إضافية عندما تبلغ 65 عاماً هو سؤال مختلف جداً عن، تخيل من ستكون عندما تبلغ 65 عاماًَ: هل ستكون على قيد الحياة، كيف يبدو منظرك، كمية شعرك، من الذي ستعيش معه.