"مختلف قليلاً" - Translation from Arabic to German

• ein bisschen anders
• etwas anderes
• etwas anders aus
• irgendwie anders
• Bisschen anders als
• es ein wenig anders

P.F.W., Syncon, aber hier bei McQuaid Security handhaben wir Dinge ein bisschen anders, und nicht nur, weil ich am besten zahle, was ich tue.
لكن أكثر من ذلك في أمن ماكويد نحن نقوم بالأشياء بشكل مختلف قليلاً وذلك ليس بسبب أنني أدفع وهو شيء أفعله غالباً

Es passiert hier aber etwas psychologisches das einfach ein bisschen anders war.
لكن هناك شئ نفسي يحدث هناك كان الأمر مختلف قليلاً

Was ich heute Nachmittag vorhabe, ist etwas anderes, als im Programm steht.
ما أريد فعله بعد ظهر هذا اليوم شيء مختلف قليلاً عن ما هو مقرر

Er sieht wahrscheinlich etwas anders aus, als damals, als du und Bradley ihn vor 25 Jahren im Labyrinth verscharrt habt.
على مايبدو هو مختلف قليلاً عما كان من قبل تدفنوه انت وبرادلي في المتاهة قبل 25 سنة

Wie würdet ihr eine Person behandeln, die eigentlich super ist... aber irgendwie anders?
هل ستدعون شخصاً جميل جداً ولكنه مختلف قليلاً

Es ist ein bisschen anders als Anfängerjahr.
إن الوضع مختلف قليلاً عن السنة الدراسية الأولى

Es ist unser Haus, aber irgendwie sieht es ein wenig anders aus.
إنه منزلنا ، لكن بطريقةٍ ما يبدو مختلف قليلاً

Wenn ultraviolettes Sonnenlicht auf unsere Haut trifft, reagiert jeder ein bisschen anders darauf.
عندما تتعرض بشرتنا لأشعة الشمس فوق البنفسجية، فإنها تؤثر على كل منا بشكل مختلف قليلاً.

Ich bin ein bisschen anders als die anderen Magier, die Sie heute Nacht sehen werden.
أنا مختلف قليلاً عن بقية السحرة الذين ستشاهدونهم هنا الليلة

- Aber das hier ist etwas anderes.
أعلم ذلك, يا صاحبي. لكن هذا الأمر مختلف قليلاً. أتفهم ما أعنيه؟

Ja, das ist etwas anderes.
نعم, نعم, هذا مختلف قليلاً

Das ist etwas anderes.
هذا مختلف قليلاً

Ihr Enzym ist etwas anders als jenes der Blutgruppe A, darum sieht die Struktur Ihres Zuckers etwas anders aus. All jene, die Blutgruppe AB sind, haben ein Enzym von Ihrer Mutter, das andere Enzym von Ihrem Vater, was bedeutet, dass Sie beide Strukturen zu einem ungefähr gleichen Anteil bauen.
لديكم إنزيم مختلف قليلاً عن أصحاب الفصيلة A لذا تبنون تركيبًا مختلفًا قليلاً، أمّا أولئك أصحاب الفصيلة AB فتحصلون على الإنزيم الأوّل من أمِّكم، والإنزيم الآخَر من أبيكم، وتصنعون كلا التركيبين بنِسَب متساوية تقريبًا.

Es ist irgendwie anders, wenn man auf der anderen Seite steht.
الأمر مختلف قليلاً عندما تكون أنت الشبح

Er ist irgendwie anders.
إنه مختلف قليلاً.

- "Bisschen anders als zu meiner Zeit"
لكن طريقة حديثك مختلف قليلاً عن يومي

Bisschen anders als zu meiner Zeit.
انه مختلف قليلاً عن أيام وجودي

Bei Fisch ist es ein wenig anders.
ماذا عن السمك؟ السمك مختلف قليلاً.