"مخدر" - Translation from Arabic to German

• Droge
• Betäubungsmittel
• Drogen
• betäubt
• Betäubung
• Narkose
• Stoff
• high
• taub
• Narkotikum
• Opiat
• Morphium

Ich soll Selbstmordgefährdeten eine Droge verschreiben?
مخدر منشط تجريبي إلى مجموعة من المراهقين الإنتحاريين؟

Aber diese starke Droge könnte den Gedächtnisverlust erklären.
لكن وجود مخدر فعال كهذا.. يمكن أن يفسر فقدانه الذاكرة أو غيابه عن الوعي.

Ein neues, revolutionäres Betäubungsmittel.
. مخدر جديد من شأنه أن يحدث ثورة في الطب

Euer Ehren, wenn sie unter Drogen steht, verliert sie ihre Glaubwürdigkeit.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مخدر فإنها تفقد مصداقيتها كشاهدة

Das Testobjekt wurde mit 0,5 cm³ Phenobarbital betäubt.
الهدف مخدر بـ0.5 سي سي من بنتوباربيتال الصوديوم

Ich gebe ihm eine örtliche Betäubung, damit ich die Wunde desinfizieren kann.
حسنا، سأعطيه مخدر موضعي حتي يمكنني أن أنظف الجرح.

Da Narkose auf dem Schlachtfeld nicht möglich war, ... musste er Amputationen sehr schnell durchführen.
حيث لا يوجد مخدر في ساحة المعركة وكان لا بدّ أن تتم عمليه البتر بسرعة

Ich bin auf der Suche nach einer kleinen Auszeit. Der beste Stoff, den ich je hatte, stammte aus einer Matratze.
أبحث فحسب عن فترة إجازة، أفضل مخدر تعاطيته كان في مفرش

Wie willst du dich um mich und das Baby kümmern, wenn du immer high bist?
كيف من المفترض اني سأرتاح مع فكرة انك ستعتني بي وبالطفل اذا كنت دائما ً مخدر ؟

Der Mittelfinger an meiner rechten Hand ist ein kleines bisschen taub.
ماذا تقولين ؟ اصبعي الاوسط في يدي اليمني مخدر قليلا

Am Nachmittag war ich auf einer anderen Droge: dem neuen schwulen Freund.
بعد الظهر، كنت تحت تأثير مخدر جيد صديقي الشاذ الجديد

Doppelt so stark wie Sodium-Pentothal, ohne die Nachwirkungen einer Droge.
تأثيره ضعف تأثير بنثانول الصوديم بلا تأثير مخدر بعد الحقن

Die Analyse von Leber- und Nierengewebe hat die Droge Hydromorphon nachgewiesen.
التحليلات الكيميائية للأنسجة الحية و النوعية تظهر دليلاً قويلً على وجود مخدر هايدرومورفون

Du hast wissentlich und willentlich eine Droge zu dir genommen, die... das Hirn schädigt und Verwirrung auslöst.
بتناول مخدر مسبب للادمان يؤدي الي تلف و تضليل المخ

Ihre Tests zeigten ein starkes Betäubungsmittel im Blut. Genaugenommen, Chloroform.
إختبارتها أظهرت مخدر قوي في دمها في الواقع ، كلوروفورم

Betäubungsmittel für Pferde wirkt in etwa acht Sekunden.
مخدر الحصـان الذي أعطيتك إياه سيبدأ بالمفعول بعد ثمان ثواني

Ich kenn' keine Drogen, wo du nach drei Kugeln so tust, als wär nichts passiert.
انا لم ارى مخدر من قبل تأخد 3 طلقات ولا يحدث لك اى شيئ

Ein Elefant auf Drogen, unterdrückt und ausgebeutet, ein Leben in der Erniedrigung und im eigenen Dreck.
فيل. مخدر, محبوس ومفجر في الحلبة. عايش في مهانة, و ينام على قذارته الخاصة.

Trey ist so sehr betäubt er kann kaum laufen oder selber essen er schläft 23 stunden am tag und gibt sich für alles die schuld
تري مخدر بالكاد يستطيع المشي أو إطعام نفسه إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

Eine ähnliche Prozedur, das Ohrclip- Anbringen, erfolgt genauso ohne Betäubung.
قطع الأذن هو إجراء مماثل، وتدار أيضا من دون مخدر.

Es wird schmerzen, es wird Blut fließen, aber eine Narkose wird nicht nötig sein.
نعم سيؤلم، وسيكون هناك نزيف لكنه لن يتطلب مخدر

Was ich mich allerdings frage, ist, wieso gibt sich ein Kerl wie der mit synthetischem Zeug ab, wenn er echten Stoff haben kann?
..... ما أحاول فهمه هو لماذا رجل مثلة يتعاطى مخدر اصطناعي بينما لدية البضاعه الحقيقية

Er ist total high. Er soll erstmal runter kommen.
لم يكن الامر سهلا , هو مخدر لقد تركناه يهدأ

Ich kriege ihn nicht mehr gerade. Er ist irgendwie taub, ohne Gefühl.
لا استطيع أن أفرده و لا أشعر به أنه مخدر

Nichts einfacher, als ein Narkotikum in meine Weinflasche zu geben, die auf dem Tisch im Speisesaal steht.
كان من السهل وضع مخدر فى زجاجة النبيذ الموجودة فى غرفة العشاء

Die Flüssigkeit ist ein Opiat.
السائل بهذه الزجاجات عرفنا من الاختبار أنه مخدر.

"Kokain, Alkohol, Morphium, Quecksilber, versetzt mit Kreide."
كوكـاين ، كحول ، مخدر المورفين زئبق بالطبـاشير