"مخرجين" - Translation from Arabic to German

• Regisseuren
• Regisseure

Ich versuche immer, meine Klienten davon abzubringen, mit unerfahrenen Regisseuren und Produzenten zu arbeiten, denn warum ein Risiko eingehen?
أحاول دائماً ثني عملائي عن العمل مع مخرجين ،ومنتجين عديمي الخبرة لمَ المجازفة؟

Für gewöhnlich arbeite ich mit Regisseuren, deren Filme so dermaßen Scheiße sind, dass ich vorgeben muss, außer Landes zu sein, oder im Koma, wenn sie Premiere haben, wenn du weist, was ich damit meine.
في العادة, اعمل مع مخرجين أصحاب افلام كانت سيئة للغاية لدرجة انه كان يجب علي أن أتظاهر بأنني خارج البلاد أو في حالة إغماء عندما يتم اصدارها

Dreyman, ich bin zufrieden, dass sie jetzt mit solchen Regisseuren arbeiten.
أنا سعيد يا (دريمان) أنك تعمل مع مخرجين كهؤلاء

Meine Regisseure sollen nicht ihr Leben erzählen.
لا أستأجر مخرجين يشعرون بالرغبة ليرووا قصصهم

Mann, diese Pisser sind keine Regisseure. Die sind auf der Highschool, du Vollidiot!
يا رجل، هؤلاء الأشرار ليسوا مخرجين إنهم طلاب جامعة أيها الأبله

Es gab damals drei viel versprechende Regisseure.
كان هناك ثلاثة مخرجين شباب واعدينفيتلكالفترة...

Wir haben da ein paar Regisseure im Auge.
الآن، لدينا قائمة مخرجين قصيرة

Der Film war bei 2 Studios, durchlief 3 Regisseure.
الفيلم مر من أستوديوهان وثلاث مخرجين

- Wir sind Regisseure. - Wirklich?
نحن مخرجين حقا؟

- Schätzchen, die Jungs sind Regisseure.
عزيزي، هؤلاء الرجال مخرجين