"مخطأة" - Translation from Arabic to German

• falsch
• Unrecht
• mich geirrt
• irrst dich

Mach einfach die Tür auf. Du wirst sehen wie falsch du mich eingeschätzt hast
فقط افتحي الباب ستعرفين كم كنتي مخطأة بحقي

Auf meiner Hochzeit hatte ich noch einmal ein Gespräch mit meiner Großmutter und sie sagte: "Okay, vielleicht lag ich falsch.
حسنا، يوم زفافي، كان لي حوار مع جدتي، و قالت، "حسنا، ربما كنت مخطأة..

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, Gentlemen,... doch wir glauben daran, dass ein Festhalten an dem Ruf von Fillmore,... ein Ort für professionelle Mechaniker zu sein, Männer jeglicher Art anziehen kann.
صحّحوني إن كنتُ مخطأة يا سادة لكن نحن نظنّ بحفاظنا على سمعة "فيلمور" كـ مكان لميكانيكيين محترفين

Sag, dass du Unrecht hattest und dann ist alles vorbei.
اعترفي بأنكِ مخطأة وسينتهي كل شيء

Aber ich habe dir Unrecht getan.
لكنى كنت مخطأة بشأنك,

Aber ich will nicht mit 50 feststellen, dass ich mich geirrt habe.
لكني لا اريد ان اصل الي ال50 و احس بانني كنت مخطأة

Nichts wird gut werden. Du irrst dich.
لا ،لن يكون الأمر على ما يرام ،إنك مخطأة

Also lag ich falsch... wegen allem?
.. إذاً، فقد كنتُ مخطأة بشأن كلّ شيء ؟

Ich lag falsch, und dafür muss ich bezahlen.
و كنت مخطأة . و عليّ أن أدفع ثمن أفعالي

Ich weiß, ich versprach dir eine andere, aber das war falsch.
اعلم انني وعدتك بشيء آخر،ولكن... لقد كنتُ مخطأة أيضاً.

Ich auch. Sie haben keine Ahnung, wie falsch Sie liegen.
وليس لديك أدني فكرة حيال كونك مخطأة

Nun, ich schätze, ich lag falsch.
حسناً اعتقد أنني كنت مخطأة

Ich zeige dir, wie falsch du liegst.
سأريكِ كيف انتِ مخطأة.

Ich lag falsch.
لقد, لقد كنت مخطأة.

Aber mit etwas hattest du Unrecht. Womit?
أنتِ مخطأة بشيء واحد؟

- Okay,okay,okay, du hast Unrecht.
. حسنا حسنا ، أنت مخطأة

Du hast nie Unrecht!
كيف تشعرين كونك مخطأة.

Du hast Unrecht, Kind.
أنت مخطأة يا طفلة

Wenn ich mich geirrt hätte, hätte ich einer rechtmäßigen Ermittlung geschadet.
لو كنت مخطأة كنت سأفشل عملية تحقيق شرعية

Ich dachte, bei dir gäbe es Grenzen, aber da habe ich mich geirrt.
إعتقدتُ أن لك حدود، ولكن كنتُ مخطأة.

Nein, Kaede, du irrst dich!
لا، أنتِ مخطأة.