"مخطئه" - Translation from Arabic to German

• falsch
• irren
• mich irre
• irrst dich
• irrt
• geirrt
• unrecht
• getäuscht

Ist es falsch, Harry heiraten zu wollen?
هل تعتقد انني مخطئه لانني اريد ان اتزوج هارى؟

Wenn du es bis zu Null runter schaffst, liege ich falsch.
إذا إستطعتِ الوصول إلى رقم صفر فأنا مخطئه إذن

Ist es falsch, an den großen Zauberer Merlin zu glauben, der seine Macht einst nutzte, um ein Königreich der Harmonie zu erschaffen?
هل انا مخطئه للايمان بالساحر العظيم ميرلين الذى استخدم قوته مره,ليعيد الوئام للمملكه؟

Leute, ich kann mich irren, aber... aber ich hab das Gefühl...
...يا شباب ، أكره أن أكون مخطئه ، ولكن ...أعتقد حقا

Kann sein, dass ich mich irre... aber deine Freundin baggert meine Freundin an.
صححنى اذ كنت مخطئه صديقتك لم تظهر بأنها تضرب صديقتى

- Du irrst dich nicht.
أنت لستى مخطئه نعم ..

Sie irrt sich.
..هذه قصة خيالية - و لكنها فعلاً مخطئه حيال ذلك -

Hätte ich mich geirrt, hätte ich Geld und Zeit vertan, aber keinem wehgetan.
علاج هرموني والاف الدولارات واذا كنت مخطئه

Und diese Sozialarbeiterin hat dir unrecht getan.
وعاملة الخدمه الإجتماعيه هذه مخطئه بشأنك

Sie hatten Recht. Ich habe mich getäuscht...
لم يحالفك الحظ وانما كنت انت مصيباً وانا كنت مخطئه

Sie hören ihr nur zu, damit Sie ihr sagen können, wie falsch sie liegt.
أنت تستمع لما تقول لكى تخبرها لماذا هى مخطئه بما تقول

Ich muss ihr sagen, dass sie falsch liegt, weil es sonst keiner machen würde.
يجب أن أخبرها أنها مخطئه لأنه لا أحد آخر يخبرها

"Du bist diejenige, die gegen mich ausgesagt hat." Liege ich da falsch?
غريب ! انت التي شهدتي ضدي , هل انا مخطئه ؟

Ich will einfach nicht, dass Sie sich blamieren, wenn Sie merken, wie falsch Sie liegen.
انا فقط لا اريد احراجك عندما تدركين كم كنتي مخطئه

Es war falsch, es nicht zu sagen, es war falsch, es zu sagen, ein falscher Fehler sozusagen.
كنت مخطئه بإخبارك ومخطئه لأني لم أخبرك

Ich dachte, ich könnte es, aber da lag ich völlig falsch.
...اعتقد بأنه يمكنني ذلك لكنني كنت مخطئه ...

- Ich fürchte, Sie irren sich, gnädige Frau. - Sie kennen diesen Mann?
اخشى انك مخطئه يا سيده - تعرفى هذا الرجل ؟

Korrigiere mich, Bruder falls ich mich irre, aber mir scheint ganz, dass du sagst, ich sei Captain Randalls Hure gewesen?
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟

Ich weiß, du willst mich nur auf deine verdrehte, aber liebevolle Art beschützen, aber du irrst dich, was Dan angeht.
..أنا أعلم أنه بطريقتك المحبه والملتويه فأنت تحاولين أن تقومى بحمايتى (ولكنك مخطئه فيما يخص (دان

Ihr irrt, wenn Ihr glaubt, dass die menschliche Natur solcher Macht erlaubt, von Dauer zu sein, so wie ich mich vor vielen Jahren irrte.
انت مخطئه لتصدقى ان الطبيعه البشريه تسمح لقوه كهذه ان تدوم تماما كما كنت .

Hat sich wohl geirrt.
أعتقد إنها مخطئه.

Und wenn jemand sagt, insbesondere mein Freund, dass ich unrecht hätte, ohne meine persönlichen Erfahrungen zu kennen, dann ist das beleidigend.
. ولجميع النساء , حتى في عالمنا المتنوع ,وعندما شخص , خصوصاً حبيبي يخبرني انني مخطئه بدون ان يكون يعلم بشيء