"مخطوبين" - Translation from Arabic to German

• verlobt
• Verlobung

- Die Verbrecher würden eine Falle wittern. - Aber wir sind verlobt.
المجرمين سيشكوا فى وجود فخ ولكننا مخطوبين

- Er muss dir fehlen, Elinor. - Wir sind nicht verlobt, Mutter.
ـ لابد أنك تفتقدينه ـ نحن لسنا مخطوبين ماما

Edward und ich sind seit fünf Jahren heimlich verlobt.
أدوارد فيرارز؟ أنا وأدوارد كنا مخطوبين سراً طول هذه السنوات الخمس

Und wir können ihnen erzählen, dass wir verlobt sind.
سَيَكُونُ الوقتَ الصحيحَ لإخْبارهم بأننا مخطوبين. ألم تخبرْيهم الى الآن؟

Nein, wieso? Jetzt sind wir verlobt. Es ist ein Pakt.
لا، بهذه الطريقة، نحن مخطوبين الآن، إنه إتفاق.

So ein Mistkerl, mir vorzumachen, dass wir verlobt sind.
يالهُ من لعين.. لجعلي أعتقد أننا كنا مخطوبين.

Ich dachte, du fändest es seltsam, dass wir ein Baby bekommen und nicht verlobt sind.
اعتقدت انكِ شعرت بالغرابة اننا سنرزق بطفل ونحن لسنا مخطوبين او شئ من هذا القبيل

Wenn mein Dad und deine Mom morgen verlobt aus Südafrika zurückkommen, sind wir Bruder und Schwester.
اتعلمين اذا عاد أبي وأمك من جنوب أفريقيا غداً مخطوبين

Wie kann es dann, dass du seit zwei Monaten verlobt bist und du nicht rumrennst und keine Heirats-Pläne machst?
إذاً كيف يمكن أن تكونا مخطوبين لمدّة شهرين وما زلتما لم تخططان لحفلة الزواج؟

Wir waren verlobt. - Er war doch schon verheiratet.
أكثر من مجرّد عشيقين لقد كنا مخطوبين وعلى وشك الزواج

- Aber du kannst nicht wirklich erwarten, dass Ryan und ich weiterhin vortäuschen, dass wir verlobt und verliebt sind, wenn doch unsere gesamte Beziehung auseinander gefallen ist.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي أنا ورايان أن ندعي بأننا مازلنا مخطوبين حين أن علاقتنا بالكامل

Wir sind verlobt, sie ist nicht mehr nur meine Freundin. In Ordnung?
لم تعد صديقتي بعد الآن، نحن مخطوبين الآن.

Zwei von den Idioten, die sie durchlöcherte, waren verlobt.
اثنين من الحمقى الذيـن قتلتموهم، كانوا مخطوبين.

Also, jetzt, da Fiona und ich verlobt sind, habe ich den Papierkram... eingereicht, damit wir die Erziehungsberechtigten... der Kinder werden können.
أذا الآن أنا وفيونا مخطوبين لدي ملف بالاوراق التي تثبت أننا يمكن أن نصبح الأوصياء القانونيين على الأطفال

Wir sind verlobt, seit wir sechs sind!
مالذي ليس بهذه البساطة؟ نحن مخطوبين منذ أن كان عمرنا ستة سنوات

Sie hat mein Alter und wir sind verlobt, bald verlobt. Es ist eine Vorverlobung.
إنها في مثل عمري و إننا مخطوبين , سنقوم بالخطبة

Das bekomme ich alles noch, oder? Auch wenn wir nur verlobt sind? Warten Sie.
سأحصل على كل هذا, حتى لو اننا فقط مخطوبين

Ja, und Leonard und ich sind jetzt verlobt, und ich hoffe, wir können das jetzt alles hinter uns lassen.
نعم ، وليونارد وانا مخطوبين الان وكنت أمل انه نضع الامر كله خلفنا الان

Ernsthaft, wenn wir nicht verlobt wären, würde ich jeden Tag für eine Notoperation herkommen.
حقًا، إن لم نكن مخطوبين كنت لأدخل غرفة الطواريء يوميًا

Ach ja, Boris und ich sind verlobt.
بالمناسبة, أنا و بوريس مخطوبين

Das ist nicht etwas, das er erst nach eurer Verlobung erfahren sollte.
أجل ، حسناً هذه ليست من الأمور التي ترغبين أن يعرفها . بعد أن تصبحا مخطوبين