"مخول" - Translation from Arabic to German

• autorisiert
• befugt
• Freigabe
• berechtigt
• autorisierte

Wir haben zu arbeiten. Sie sind einfach nicht autorisiert, dabei zu sein.
لدينا عمل هنا وانت غير مخول لمشاركتنا به

Sie sind manchmal zu langsam, das Offensichtliche zu sehen, aber ich bin autorisiert, Ihnen einen Deal anzubieten.
أحياناً يتأخرون في إدراك ما هو بين، ولكني مخول بعرض صفقة عليك

Wir sind jedoch befugt, uns Ihren Vorschlag anzuhören.
ولكننا مخول لنا بسماع إقتراحاتك نيابة عنه

Dazu bin ich noch nicht befugt.
- - لست مخول لفعل ذلك إلى الآن

Einem Generalleutnant wird gesagt, er hätte keine Freigabe, etwas zu lesen?
تم إبلاغ جنرال عام بأنه غير مخول له قراءة شيئًا؟

Freigabe zum Zielübungsmanöver. Bestätigen.
,أنت مخول لتدريب مناورة الدفع عٌلِم

Ich bin Arzt und dazu berechtigt, Arzneimittel im Haus aufzubewahren.
أنا طبيب و مخول لى تماما الإحتفاظ بصيدليه فى المنزل

Die staatlichen Bestimmungen sehen vor, dass eine nicht autorisierte Person... unter keinen Umständen eine Untersuchung ausführen darf...
تم أصدارها من المحافظه ...تعليمات بأن بأي حال من الأحوال لا يقوم أي شخص غير مخول ..... بفحص

Nein, nein, ich bin nicht autorisiert irgendwelche Entscheidungen zu treffen.
لا , لا , أنا لست مخول لإتخاذ اي قرارا

Ich wei, was Ihr autorisiert seid, anzubieten.
أنا أعرف انك مخول امام هذا العرض

Ich bin befugt, Mr. Naiyeer zu verhören.
انا مخول لاستجواب سيد ريز

Ich bin befugt, für ihn zu verhandeln.
انا مخول للتفاوض نيابة عنه

Sie sind befugt, das Ziel anzugreifen.
أنت مخول ل ملاحقة الهدف.

Viper 5-9-1, hier Galactica. Freigabe zur Landung. Bestätigen.
المركبة (5-9-1) مخول لك بالهبوط..

Raptor 1-2-9, Sie haben Freigabe zur Landung.
(مركبة الرابتور (1_2_9 .مخول لك بالهبوط

Also bin ich zu diesem Zeitpunkt berechtigt, ihnen ein einmaliges Angebot zu machen.
لذا، أنا مخول في هذا الوقت لتقديم تسوية لمرة واحدة.

Detective Bressant schlägt im weiteren Gespräch vor, eine nicht autorisierte Lösegeldübergabe durchzuführen, um Amanda McCready gegen einhundertdreißigtausend Dollar an eben diesem Ort auszulösen.
المُخبر (بريسانت) الغير مخول له يجرى ترتيب لدفع فدية (لمبادلة (أماندا ماكريدي بـ 130 الف دولار الليلة بهذا الموقع المحدد