"مخيفة" - Translation from Arabic to German

• gruselig
• unheimlich
• gruselige
• furchterregend
• Angst
• schrecklich
• schreckliche
• einschüchternd
• gruseligen
• gruseliges
• erschreckend
• Gruselgeschichte
• Gruselgeschichten
• beängstigend
• unheimliche

Scheiße, wäre gut, wenn du's ihm vorlesen könntest, es klingt gruselig mit der Stimme.
اللعنة، اتمنى ان اراك تقرأها له انها تبدو مخيفة للغاية في ذلك الصوت

Es geht um einen gruseligen Kerl, der gruselige Statuen herstellt und sich gruselig verhält.
يتحدث الفيلم عن رجل مخيف ينحت تماثيل مخيفة و يتصرف بشكل مخيف حيالها

Dies wird noch durch die Tatsache erschwert, dass die Landschaften, die unser Naturerbe bestimmen und die Grundwasserschicht für unser Trinkwasser speisen, als unheimlich, gefährlich und gruselig verrufen sind.
وهذا حدث جراء القضية المتعلقة بالمناطق الطبيعية التي تحدد تراثنا الطبيعي وتغذي مياهنا الجوفيه، للحصول على مياه الشرب تمّ وصفها على أنها مناطق مخيفة و خطرة.

Hier draußen gibt es noch viel schlimmere Dinge, als irgendeine gruselige, russische Schlampe.
هنالك أشياء في الخارج هنا أسوء بكثير . من عاهرة روسية مخيفة

Könntest du etwas weniger furchterregend sein und mir mal zuhören?
هلا توقفت عن كونك مخيفة للحظة؟ واستمعي إلي ما أحاول أن أقوله لك

Aber in gewisser Weise hat sie mir immer mehr Angst gemacht.
لكنها أصبحت مخيفة بشكل متزايد بالنسبة لي إلى حد ما

Weil sie gruselig und teuer sind, aber wir brauchen sie, okay?
لأنها مخيفة وباهظة التكلفة، لكننا بحاجة لها.

Die Schlagzeilen zum Thema Nahrung sind gruselig und ziemlich überwältigend. Da dachte ich mir, dass ich achtsame Geduld in die Ungeduld bringen wollte.
إن القصص التي تتعلق بالغذاء مخيفة ومذهلة إلى حد ما، وقد أخبرت نفسي أنه قد حان الوقت للتحلي بالصبر في وقت نفاد الصبر.

Beziehungen schadet und vielleicht sogar, wie unheimlich sie sein kann.
والطريقة التي تدخل بها إلى حياتك، ربما تدمر علاقات، ربما تلك الطرق مخيفة.

Diese Serie war so gut, sie war so unheimlich. - Ja.
هذه العروض كانت جيده للغاية، كانت مخيفة جداً.

Der Wald ist nachts unheimlich.
هذه الغابة مخيفة جدا فى الليل يسرنى أننى التقيت برجل راشد

Du würdest nicht glauben, was wir für eine Nacht hatten. Sie war sehr furchterregend.
لن تصدق الليلة التي مرت علينا، كانت مخيفة جداً.

Manchmal macht es mir Angst, dass ich mit 43 noch allein bin.
أحيانا تشعر أنها مخيفة لا يزال يجري في بلدي في 43.

Ich sehe so sicher schrecklich aus, aber ich tue ihnen nichts.
اعرف اني ابدو مخيفة في ذلك الرداء ولكن لن اؤذيكِ

Monster und schreckliche Geräusche entflohen in einer Rauchwolke und umwirbelten sie kreischend und gackernd.
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.

Dabei fand ich heraus, dass die meisten Technik-Bausätze für Schulen ziemlich einschüchternd aussehen.
ما وجدته هو أن معظم المجموعات التكنولوجية المتاحة في المدرسة تبدو مخيفة قليلاً.

Ein ziemlich gruseliges Kinderspiel... mit Monstern, die mich umbringen wollen.
حديقة مخيفة جدا مَلأتْ بالوحوشِ الذيين يُحاولُون قَتْلي.

In anderen Teilen der Welt greift die Pandemie weiter erschreckend rasch um sich.
ولا يزال الوباء ينتشر بسرعة مخيفة في أنحاء أخرى من العالم.

Ich erzähle nur eine Gruselgeschichte, sie ist nicht wahr.
أنا فقط أروي قصّة مخيفة , لكنّه ليس صحيح. هو ليس صحيح.

Wir dachten uns Gruselgeschichten aus, um nicht akzeptieren zu müssen, dass Dad ein Mörder war.
لقد أخترعنا قصة مخيفة لتفادي حقيقة أن والدنا قاتل ، لقد كان كذلك

Die eigentliche Frage ist nicht, ob Technik beängstigend ist oder nicht.
السؤال الحقيقي ليس هل التكنولوجيا مخيفة أم لا.

Du weißt schon, ein paar dunkle Gedanken, unheimliche Visionen, heftiges Verlangen.
أنت تعلم, بعض الأفكار المظلمة, و رؤى مخيفة تحث على العنف