"مخيلة" - Translation from Arabic to German

• Fantasie
• Phantasie
• Vorstellungskraft
• beflügelt

Das war eine Investitionsmöglichkeit, die die Fantasie der Menschen beflügelte.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.

Sie war echt mies im Bett. Nur Spielzeuge, null Fantasie.
هي أيضاً سحاقية فوضوية أيضاَ طفولية ومن دون مخيلة

So ist das nun mal in der Fantasie von Kindern. Es ist irre.
لأن هذا هو حال مخيلة الأطفال النشطة دائماً، إنها جنونية

Die Phantasie der Natur kennt keine Grenzen, ganz im Gegensatz zu unserer eigenen, kläglichen menschlichen Vorstellungskraft.
لاني " مخيلة " الطبيعة مخيلة لا حدود لها مقارنة مع .. ضآلة المخيلة البشرية

Vermutlich eine rege Phantasie. Viele alte Damen haben so etwas.
لابد أن لديها مخيلة خصبة، الكثير من العجائز هكذا

Was mir an Simon besonders auffällt, ist seine erstaunliche geographische Vorstellungskraft.
لكن ما أدهشني في مخيلة سيمون الجغرافية المدهشة.

Falls es nicht zu einem ähnlichen Unfall wie der Pleite der Lehman Brothers kommt, wird Deutschland wahrscheinlich das Notwendigste tun, um den Euro zusammenzuhalten, doch aus der EU wird etwas ganz anderes werden als die offene Gesellschaft, die einst die Fantasie der Menschen beflügelt hat. Die Aufteilung in Schuldner- und Geberländer wird endgültig sein, und die EU würde zur deutschen Hegemonie mit einer Peripherie als Hinterland.
إذا لم يقع حادث مثل إفلاس ليمان براذرز، فمن المرجح أن تبذل ألمانيا القدر الكافي من الجهد للحفاظ على تماسك اليورو، ولكن الاتحاد الأوروبي سوف يتحول إلى كيان مختلف تمام الاختلاف عن المجتمع المفتوح الذي ألهب مخيلة الناس ذات يوم. وسوف يصبح الانقسام بين الدول المدينة والدول الدائنة دائما، حيث تظل ألمانيا مهيمنة وتتحول الدول الطرفية إلى مناطق نائية كاسدة.

Komm schon, jedes kleine Mädchen hat eine. (SEUFZT) Schön, es war keine richtige Fantasie, es war...
هيا كل فتاة صغيرة لديها حسناً لم تكن مخيلة

Sie ist besser. Sie ist so viel besser, als ich es mir vorgestellt habe. Und ich hab eine tolle Fantasie.
إنها أفضل بكثير مما تخيلت ولدي مخيلة جية

Viele glauben, dass ein Mathematiker keine Fantasie hat.
الرياضي كما يعتبره معظم الناس هو شخص بلا مخيلة

Alle denken, die Fantasie eines Schriftstellers arbeitet ständig.
يعتقد الناس أن مخيلة الكاتب تعمل دائماً،

- Tue ich nicht, denn ich habe keine Fantasie.
لكنني لست كذلك، كلا؟ لأنني لا أملك مخيلة

Du bist schon ein Nigger mit viel Fantasie, nicht wahr?
أنت فعلاً زنجي ذو مخيلة واسعة , ألست كذلك؟

Vermissen Sie nicht die blühende Fantasie der Kindheit?
ألا تفتقد إلى مخيلة الطفولة المفعمة بالحيوية؟

Trotz Don Quijotes realitätsferner Fantasie hätte sich Autor Miguel de Cervantes nie vorstellen können, dass sein Buch der meistverkaufte Roman aller Zeiten werden würde.
على الرغم من مخيلة دون كيخوتي المتعجرفة، إلا أن المؤلف ميغيل دي سيرفانتس لم يخطر بباله قط أن روايته ستصبح الأكثر مبيعاً على مر العصور.

Nun, man würde jedenfalls eine Menge Fantasie benötigen, sich Dulcie Lane mit einer Perrücke und Bart vorzustellen.
في الواقع يا "هستنغز" فذلك يتطلب مخيلة كبيرة أن ترى الآنسة "دولسي لاين" ترتدي باروكة بيضاء و شارب

Sie hat eine sehr lebendige Phantasie, weswegen sie Dinge sieht und hört, die es nicht gibt.
امك لديها مخيلة نشطة جدا وهذا يجعلها ترى وتسمع اشياء غير موجودة

Vorausgesetzt, die Ausgeburt von jemandes Phantasie, kann gefunden werden.
بفرض أن شخص خيالي من مخيلة أحدهم يُمكن العثور عليه

Eine Stadt, die in der Phantasie der Welt lebt?
المدينة التي تعيش في مخيلة العالم؟

Wir wollen, dass dies dazu dient, die Vorstellungskraft des Spielers zu vergrößern. Mit nur wenigen Klicks können Spieler etwas erschaffen, von dem sie nicht dachten, dass es möglich ist. Als ob man etwas aus der Maya-Zeit erschafft,
نود أن يكون هذا الشعور، كنوع يوسع مخيلة اللاعب، مع بعض النقرات البسيطة يستطيع اللاعب أن يخلق شيئاً لم يتخيل أنه كان ممكناً من قبل. هذا كتصميم شيء مثل مايا