"مدرسة في" - Translation from Arabic to German

• Schulen in
• Schule in
• Schule im
• ner Schule
• zur Schule
• Lehrerin hier

Keine Systeme auf der Welt, keine Schulen in diesem Land, sind besser als ihre Lehrer.
لا يوجد نظام في العالم أو أي مدرسة في البلد أفضل من معلميها.

15 Schulen, in verschiedenen Teilen Indiens, haben dieses Buch zu einem Teil ihres Bildungsinhaltes gemacht, um Mädchen zu schulen.
و جعلت 15 مدرسة في مختلف أنحاء الهند هذا الكتاب جزءاً من مناهج المدرسة لتعليم الفتيات عن الحيض.

Ich sah eines Tages die größte Schule in Afghanistan, eine Mädchenschule.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Ich besuchte eine Schule im Vorort und wohnte in einer Nachbarschaft, die viele meiner Mitschüler und ihre Eltern für gefährlich hielten.
في روتشستر، نيويورك. لقد تعرّضت للأذى في مدرسة في الضواحي، من حي يعتبره العديد من زملائي في الصف و أهاليهم خطراً.

Da ist 'ne Riesenbombe in 'ner Schule.
احدهم وضع قنبلة كبيرة في مدرسة في مكان ما

Ich bring sie morgen zur Schule. - Um Punkt 9.
لدي برنامج و غدا سيكون لديهم مدرسة في الـ 9:

Du bist Lehrerin hier und willst nicht, daß das Gebäude zerstört wird.
إنه بسيط جداً أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تتشقق

Ich glaube, wir können alle Schulen in Äthiopien verbinden, jede Klinik, jedes Hospital. Wir können sie mit dem Internet verbinden.
وأعتقد أننا يمكن ربط كل مدرسة في إثيوبيا ، كل مستوصف صّحي، كل مستشفي. يمكننا الاتصال بالإنترنت.

Die wissen nicht, in welcher, und suchen in allen Schulen in New York.
سبعة خمسة لكنهم لا يعرفون ايها مئتين و سبعة انهم لذلك يبحثون فيها كلها شش كل مدرسة في المنطقة

Nun seit damals dachte ich, dass ich wirklich sehr privilegiert war, zu über 2.000 Schulen in meinem Land gehen zu können – Dorfschulen, staatliche Schulen, kommunale Schulen, "Ivy League" Schulen – Ich wurde von den meisten eingeladen.
حسنا منذ آنذاك، اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي -- مدارس القرى، مدارس حكومية، مدارس بلدية، مدارس رابطة اللبلاب -- قد تمت دعوتي من طرف معظمها.

Wenn Kinder bestärkt werden, tun sie nicht lediglich Gutes, sie sind gut in der Schule, sogar sehr gut, wie Sie anhand dieser nationalen Leistungsstudie sehen können, erhoben über mehr als 2000 Schulen in Indien, übertrafen die Kinder der Riverside Schule die besten 10 Schulen Indiens in Mathematik, Englisch und Wissenschaften.
عندما يتم تمكين الاطفال, ليسوا فقط يؤدون بشكل جيد, بل يؤدون بشكل ممتاز, بل ممتاز جداً, وكما ترون في هذا التقييم الوطني المعياري والذي شمل اكثر من ألفي مدرسة في الهند, أطفال ريفرسايد تفوقوا على افضل عشر مدارس في الهند في الرياضيات, الإنجليزية و العلوم.

Wenn eine chronische Philanthropin, die fast jede Schule in der Gegend unterstützt hat, dieser Idee so widerspricht, verstehe ich das nicht.
كيف يمكنك أن تكوني تلك المحسنة السخية، التي ساعدت أصغر مدرسة في المنطقة، ثم ترفضين هذا الطلب بإصرار شديد؟

Nun, ich habe das schonmal in einer Schule in Boston gemacht mit ungefähr 70 Siebtklässlern – 12-Jährigen.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

um jede einzelne Schule in der Gegend weg von Junk Food hin zu frischem Essen zu bringen. Sechseinhalb Riesen pro Schule.
لإخراج كل مدرسة في المنطقة، من الطعام غير المرغوب فيه، الى الطازج. ستة آلالف ونصف لكل طفل.

Mein Frühstück, mein Mittagessen, spende ich an eine Stiftung, die ich gegründet habe, denn wir wollen eine Schule im Sudan bauen.
اذا وجبة إفطاري، وجبة غدائي، أتبرع بهم لمؤسسة خيرية أسستها لأننا نريد بناء مدرسة في السودان.

Ist noch nicht zu spät. Es gibt eine Schule im Gefängnis.
الأمر لازال في المتناول ثمة مدرسة في السجن

- Das ist die beste Schule im Staat.
- أجل. \u200f - "كلايتون" أفضل مدرسة في الولاية.

Er ist Vorschullehrer an irgendso 'ner Schule.
أنه مدرس أطفال في مدرسة في وسط المدينة

Nächste Woche gehst du wieder zur Schule, auf die teuerste Piss-Schule in England.
الأسبوع القادم ستعود إلى المدرسة كما يجب أن أضيف أنها أغلى مدرسة في هذه الدولة

Du bist Lehrerin hier und willst nicht, dass das Gebäude zerstört wird.
أنت مدرسة في الكلية أنت لا تريدين البناية أن تتشقق