"مدرّسة" - Translation from Arabic to German

• Lehrerin

Meine Schwester hat gespart, damit ich Lehrerin werden konnte.
وادخرت أختي بعض المال حتى أستطيع الدراسة لأصبح مدرّسة لم نكن نملك شئ

Ich hatte keinen Job und sie ist Lehrerin, was geldmäßig das Gleiche ist.
كنتُ لا أعمل على كلاً هي مدرّسة, وهذا يعني هذا بعيد عن المال

- Als Lehrerin hatte meine Schwester viele Schüler, die haben sie auch hier besucht, und sie hat sich sehr um sie gekümmert.
نعم فقد كانت مدرّسة ، وكان بعض الطلاب يزورونها بين الفينة والأخرى كانت تساعد الناس كثيرا

Als eine neue Lehrerin, schuf ich also Chancen.
لذا، كوني مدرّسة مبتدأة، قد خلقت فرصة،

Nach dem Examen bekam ich eine Stelle als Lehrerin.
لقد اجتزت الامتحان وحظيت بوظيفة مدرّسة

Ich finde es nicht angemessen, jemand, dazu noch eine Lehrerin, zu objektifizieren, aber falls das als Kompliment gedacht war:
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة

In diesem Moment sitzt eine angehende Lehrerin gerade an einer 60-seitigen Arbeit, die auf einer uralten Erziehungstheorie basiert, entwickelt von einem toten Pädagogik-Professor, und sie fragt sich selbst, was diese Aufgabe, die sie gerade macht, mit ihrem Lebenswunsch zu tun hat, Lehrerin zu werden, Leben zu verändern und Magie zu versprühen.
في هذه الأثناء هناك مدرّسة طموحة تعمل على مقال من 60 صفحة معتمدة على نظرية تعليمية عتيقة طورها أستاذ تعليم قضى نحبه متسائلة مع نفسها عن علاقة هذه المهمة التي انخرطت فيها مع ما تريد القيام به في حياتها، وهو أن تصبح مربية، وتغير حياة الناس، وتطلق شرارات ساحرة.

Ich bin Julians Lehrerin, Miss Foote.
أنا مدرّسة جوليان , مدام فووت

Sie ist Lehrerin.
إنها مدرّسة الآن

Ich habe Ihren Wahlkampf verfolgt. Ich bin Lehrerin.
أتابع حملتك ، أنا مدرّسة

Nein, ich bin Lehrerin.
لا ، أنا مدرّسة

Sie war eine rabbinische Lehrerin.
لقد كانت مدرّسة دينية

Lehrerin vieler Dinge.
مدرّسة أشياء كثيرة

Ich bin nur eine Lehrerin und Mutter.
أنا مجرّد مدرّسة و أم

- Sie war Lehrerin.
كانت مدرّسة

Lehrerin?
مدرّسة ؟

Lehrerin.
مدرّسة.