"مدعي عام" - Translation from Arabic to German

• Staatsanwalt
• Staatsanwaltschaft

Zur Zeit des Mordes an Nokes arbeitete Michael in New York als stellvertretender Staatsanwalt.
فى وقت اطلاق نار نوكيس مايكل كان يعمل كمساعد مدعي عام منطقة نيويورك

Ein Gespür für den wunden Punkt und eine grenzenlose Wahrheitsliebe, das ist es, was einen guten Staatsanwalt auszeichnet.
حب لا محدود للحقيقة و غريزةلحبلالوريد. هذا ما يصنع مدعي عام رائع.

Und wenn wir erst Polizei, Staatsanwalt und DEA verklagt haben, dann werden sie öffentliche Parks nach deinem Mann benennen.
مقاضاة الشرطة و مدعي عام المنطقة ودي. إي. أي

Ich bin Staatsanwalt und vertrete das Volk.
أنا مساعد مدعي عام القطاع وأنا أمثل الناس

Wenn er es getan hat, war es ziemlich genial, einen Deal mit der Staatsanwaltschaft zu machen.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

Bestenfalls hält man Sie für einen Staatsanwalt ohne jede Autorität.
في أسوأ الأحوال ستصبح بنظرهم جبان. و أفضل الأحوال مدعي عام بدون سلطة. أجننتي؟

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an den Staatsanwalt.
00 على. عِنْدَكَ أيّ أسئلة أخرى، قدّمْهم إلى مكتب مدعي عام المنطقةَ.

Ich sage, Sie sind Polizist und ich bin Staatsanwalt. Wohin soll das führen, wenn wir kein Gespräch ohne eine Diskussion beginnen können?
ما اقصده انك شرطي وانا مدعي عام اذا امكننا التعارف بدون جدال, فمالذي سيحدث للعالم؟

Hat die Information weitergegeben, dass ihr zwei einen Staatsanwalt beschattet.
وسربت حقيقة أنكما الاثنان قد راقبتما مدعي عام فيدرالي

Ich mache Schadensbegrenzung, die Presse wird überall sein, du bist Staatsanwalt.
سوف أحاول تقليل الأضرار .لكن الصحافة سوف تعجّ بالمكان، وأنت مدعي عام يُفترض أن تكون على الجانب المقابل

Es ist gut, einen Staatsanwalt zu haben, der uns versteht.
من الجيد أن لدينا مدعي عام يفهم المشاكل من وجهة نظرنا

Sie holen einen Staatsanwalt!
ستبدأ الصفقة عندما تحضر مدعي عام إلى هنا

Es ist für einen Staatsanwalt ein wenig seltsam, in eine Polizeisache so involviert zu sein.
عجيب قليلًا أن ينخرط مدعي عام في مسألة شرطيّة.

Ich habe empfohlen, es nicht zuzulassen, und der Staatsanwalt ebenso.
أردت فقط إخبارك بأنني أوصيت بعدم قبول ذلك وكذلك مدعي عام الولاية

Wären Sie noch Staatsanwalt, täten Sie das nicht.
هل تَعمَلُ ذلك إذا أنت ما زِلتَ مدعي عام .

Vom Staatsanwalt bis zum Polizeichef.
من مدعي عام المنطقة إلى المفوّض.

AKTUELLE NACHRICHTEN Unser neuer Staatsanwalt,
الآن، مع مدعي عام المنطقة الجديد هارفي دينت...

Das Publikum darf nicht mit einer vorgefassten Meinung ins Kino gehen, wir wollen, dass sie einen richtigen Staatsanwalt zu sehen bekommen.
لا نريد أناس يأتون بأفكار مكررة -نريدهم أن يروا مدعي عام

Ich bin ein Staatsanwalt, und nach dem Gesetz, ist das irgendwie dasselbe.
-أنا مدعي عام.. وطبقًا للقانون فهذان شيء واحد

Gerald, das ist Mr Hoffman, von der Staatsanwaltschaft.
جيرالد ، هذا السيد هوفمان من مكتب مدعي عام المنطقة

Die Staatsanwaltschaft ermittelt in zwei Fällen wegen Verdachts auf Totschlag sowie mehrfach wegen Misshandlung und unterlassener Hilfeleistung.
إن مدعي عام المنطقة يحقق في ...إشتباه حالتين قتل غير متعمد والعديد من حالات سوء... المعاملة والتقصير