"مدفونة" - Translation from Arabic to German

• begraben
• vergraben
• liegt
• vergrabenen
• im Boden
• verborgen
• beerdigt
• begrabene
• versteckt

Und sieben, bis jetzt noch unidentifizierte Leichen, die am Strand begraben wurden.
وسبع جثث لم يتم التعرف عليها بعد مدفونة على ضفة شاطيء

Stattdessen werden mit innewohnender Innovation und Störungen diese Probleme unter Datenmengen begraben.
على العكس، هناك بعض العناصر المتأصلة للابتكار أوالتخريب وبشكل متزايد هذه المشكلات تكون مدفونة في بيانات كبيرة

noch auf dem Gipfel des Mount Everest, noch in einem Gletscher begraben,
ولا في قمة إفريست، وليست مدفونة تحت كتلة جليدية.

Ich sage Ihnen, Officer, in dem Haus ist eine Leiche vergraben.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Major Massenspektrometer hat eine seltene Spore, vergraben im Schleim des Mörders gefunden.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

Es liegt da... Es liegt da seit 15 Jahren!
لقد كانت مدفونة هناك طوال خمسة عشرة عاما

Drei andere Mädchen wurden entführt und zum Sterben in vergrabenen Särgen zurückgelassen.
ثلاث فتيات أخريات اختطفوا وماتوا في صناديق مدفونة

Deine Mama ist nun begraben. Sei Gott ihrer Seele gnädig.
والدتك مدفونة تحت التراب فليبارك الله روحها

Wenn eine losgeht, wird die andere unter Tonnen von Felsen begraben.
إذا انفجرت واحدة منهما، ستبقى الأخرى مدفونة تحت مليارات الأطنان من الصخور

Jeder den wir begraben, wird nicht lange begraben bleiben.
أى جثث سندفنها لن تظل مدفونة لفترة طويلة

Es kam zu Sandstürmen, und das Schiff liegt heute noch dort begraben.
الرمال تتحرك بسبب الرياح وقد تكون مدفونة إلى يومنا هذا

Sie überlebte vier Tage, begraben unter Schutt wie diesem.
قد عاشت أربعة أيام مدفونة تحت الأنقاض مثلنا

Wie endete sie begraben im Wald?
كيف انتهى بها المطاف مدفونة في الغابات؟ هذا ما لا أفهمه

Natürlich versteckt. Seit Jahrhunderten vergraben. Du wirst sie kaum auf einer Karte finden.
من الواضح أنها مُخبأة, مدفونة لعدة قرون لن نستطيع ايجادها في الخريطة

Zweitens, Kindern passieren jeden Tag schlimme Dinge. Wenn sie die Netzhäute nicht wöllte, würden sie in der Erde vergraben werden.
ثانيًا، الأشياء السيئة تحدث للأطفال كل يوم وإذا لم تريدي هذه الشبكية، لكانت على الأرجح مدفونة في الأرض الآن

Stellen Sie sich nun einmal vor, genau hier wären Landminen vergraben, überall verteilt, und Sie könnten jederzeit auf eine treten.
تخيل الأن وجود ألغام أرضية مدفونة هنا، ومبعثرة حولك، ولن تعرف أبدًا متى قد تتعثر في إحداها.

Der bewaffnete Konflikt in Kolumbien nähert sich endlich einem Ende, aber die Konsequenzen aus Jahren des Krieges sind immer noch unter unseren Füßen vergraben.
قد وصل الصراع المسلح الكولومبي إلى نهايته أخيراً، ولكن لا تزالُ عواقب سنوات الحرب مدفونة تحت أقدامنا.

Tracys Trauma liegt tief in ihr.
أتعلمين حصلت تريسي على صدمة عميقة مدفونة داخل رأسها

Die Todesangst und der Schmerz dieser gequälten, vergrabenen Seelen, konzentriert in einem einzigen Schluck.
كل هذا الألم وهذه المعاناة مدفونة في الأرض تتركز في رشفة واحدة

Sie muss die Teile gefunden haben, die all die Jahre lang im Boden vergraben lagen.
لابدّأنهاوجدتالقطع.. التي كانت مدفونة كل تلك الفترة ..

Die Intuition, Hastings, beschreibt oft eine Tatsache, die so tief im Unterbewusstsein verborgen ist, dass der Betroffene sich ihrer Existenz nicht bewusst ist.
الحدس يا ً هيستنغز ً غالبا عند كشف الحقيقة تكون مدفونة على عمق شديد في اللاوعي هذا الموضوع لا يُنتبه لوجوده

Wenn sie stirbt, dann beweist es, dass der Teufel sie verlassen hat und sie wird auf heiligem Boden beerdigt.
إذا هي ماتت سوف يهجرها الشيطان وهي تجب أن تكون مدفونة في أرضة مبركة

Alles klar, also für eine Eckennaht wie diese, ist es üblicherweise das beste, die halb begrabene Horizontale Matratzennaht zu nehmen.
حسنا، بالنسبة للقطبة المنعطفة كهذه، في العادة الأفضل أن تستخدم قطبة أفقية شبه مدفونة.