"مدونة لقواعد" - Translation from Arabic to German

• Kodex des
• Verhaltenskodexes
• Verhaltenskodex für

c) einen von der Generalversammlung zu prüfenden Verhaltenskodex für die Richter auszuarbeiten;
(ج) صياغة مدونة لقواعد السلوك للقضاة لكي تنظر فيها الجمعية العامة؛

Im ersten Jahr seines Bestehens verabschiedete der Rat einen Verhaltenskodex für Mandatsträger, der ihrer Tätigkeit größere Klarheit und Kohärenz verleihen soll.
واعتمد المجلس في سنته الأولى مدونة لقواعد السلوك للجهات المكلفة بولايات، من المتوقع أن تضفي مزيدا من الوضوح والاتساق على أعمالها.

16. ersucht den Generalsekretär, einen Verhaltenskodex für die Tätigkeit der die Bediensteten beratenden internen und externen Rechtsbeistände aufzustellen, um ihre Unabhängigkeit und Unparteilichkeit zu gewährleisten;
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يضع مدونة لقواعد السلوك تنظم أنشطة الأفراد ‏داخل المنظمة وخارجها ممن يقدمون المساعدة القانونية للموظفين من أجل كفالة ‏استقلاليتهم ونزاهتهم؛