"مدير تنفيذي" - Translation from Arabic to German

• CEO
• einem Exekutivdirektor
• Geschäftsführer
• Führungskraft
• Angestellter
• ein Topmanager

Er muss so weit gehen, weil er sich nicht auf seinen Bilanz als CEO verlassen kann.
عليه التطرق إلى الأمر لأنه لا يمكنه الاعتماد على سجلِه كــ مدير تنفيذي

Das ist mein erstes Projekt als CEO.
ولكن هذه أول مرة ألعب دور مدير تنفيذي ساعديني في تحقيق الثلاثية

b) sich aus einem aus drei Mitgliedern bestehenden Rat sowie einem kleinen Sekretariat zusammensetzen wird, das von einem Exekutivdirektor geleitet wird und Fach- und Verwaltungspersonal sowie Personal für die technische Unterstützung umfasst;
(ب) يكون مؤلفا من مجلس مكون من ثلاثة أعضاء وأمانة صغيرة يرأسها مدير تنفيذي وتتكون من موظفين فنيين وإداريين وموظفي الدعم التقني؛

2. beschließt außerdem, eingedenk der Resolution 54/249 der Generalversammlung vom 23. Dezember 1999, dass das Sekretariat des VN-Habitat von einem Exekutivdirektor im Rang eines Untergeneralsekretärs geleitet wird, der vom Generalsekretär nach Konsultation mit den Mitgliedstaaten nominiert und von der Generalversammlung für eine vierjährige Amtszeit gewählt wird;
2 - تقرر أيضا، واضعة في الاعتبار قرار الجمعية العامة 54/249 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، أن يظل على رأس أمانة موئل الأمم المتحدة مدير تنفيذي برتبة وكيل أمين عام تنتخبه الجمعية العامة لمدة أربع سنوات بتسمية من الأمين العام وبناء على مشاورات مع الدول الأعضاء()؛

Die Investoren denken doch nur, dass ein erfahrener Geschäftsführer dir ein bisschen Arbeit abnehmen kann.
يعتقد مستثمرونا أن مدير تنفيذي بخبره أكبر يستطيع عمل بعض الأشياء التي تقومين بها

Aber er kann doch als Geschäftsführer seinen Lebensstandard halten?
لكن ما زالَ يَكُونُ قادر على أَنْ يَكُونَ مدير تنفيذي ويَبقي حقَّ أسلوبِ حياتهم الحاليِ؟

Ich bin nicht verlegen zu sagen, dass mein Schwiegervater ein ehemaliger Geschäftsmann ist und nun dort Führungskraft ist.
لست منحرجاً من القول أبي بالنسب رجل مبيعات سابقاً وحالياً مدير تنفيذي هناك

Ein führender Angestellter mittleren Alters mit ein paar Haaren wo die Frauen einfach nach Hause gehen ohne jegliches Mitleid zu haben.
مجّرد مدير تنفيذي عادي, مع شعر شبه أصلع والنسـاء يرافقنه بدافع الشفقة

Vor einem Jahr, eine Autobahn, ich mit meinem alten Golf, vor mir so ein Topmanager in seinem S-Klasse-Mercedes.
قبل سنة، على الطريق السريع... كنت أقود سيارتي الغولف القديمة... وأمامي مدير تنفيذي يقود مارسيدس من نوع إس...

Ich bin Yen Chi-sheng aus Sichuan, momentan CEO der Red Star Cooperative.
أنا،يين شي-شينج ،مِنْ سيشاوون، حالياً مدير تنفيذي التعاونية اللامعة الحمراء.

Markridge bekam Ende 2015 einen neuen CEO.
حصلت "ماركريدج" على مدير تنفيذي جديد في نهاية 2015

Er ist so 'ne Art CEO irgendwo im Norden.
هو مدير تنفيذي في احدى الشركات

Wie Chris schon sagte, sollte ich CEO einer großen Softwarefirma namens SAP werden. Und dann sagte Peres, "Wollen Sie nicht dieses Projekt managen?"
كنت أعمل , كما قال " كريس " , لأصبح مدير تنفيذي لشركة برمجيات ضخمة تدعى " إس أي بي" ثم قال الرئيس " بيريز " : حسناً ، ألن تقوم بتشغيل هذا المشروع ؟

MATT: Ihr glaubt, einen Geschäftsführer zu finden, ist eine große Sache?
أتظنون أن إيجاد مدير تنفيذي مشكله كبيره ؟

Ich hab bemerkt, dass Sie vorhin ein Meeting mit einem anderen potenziellen Geschäftsführer hatten.
كان لديك اجتماع مع مدير تنفيذي اخر

Nun, den öffentlichen Aufzeichnungen zu Folge, heißt der Besitzer des Anwesens Stuart Tuxhorn, und er ist der Geschäftsführer einer Firma namens Spectroleum.
،حسناً، وفقاً للسجلات العامّة ،(مالك العقار يُدعى (ستيوارت توكسهورن "وهو مدير تنفيذي لشركة تُدعى "سبيكتروليم

Ich habe einen Vorstand und mein Sohn will die Führungskraft eines Aluminium Unternehmens sein.
لدي مجلس إدارة وإبني يريد أن يكون مدير تنفيذي لـ شركة الألومينوم

Irgendeine Führungskraft eines Tabakkonzerns landete in Compton.
مدير تنفيذي لشركة تبغ "انتهى به الأمر في مدينة "كومبتون

C.C. Baxter. Angestellter, Abschluss bei Arthur Murray...
(ك ك باكستر)، مدير تنفيذي مبتدئ خريج (آرثر موراي)...

Vor fast 20 Jahren geschah es, dass Terrorist David Clarke, ein Topmanager...
قبل نحو العقدين، كان الإرهابي (ديفيد كلارك)، مدير تنفيذي...