"مدينةٌ" - Translation from Arabic to German

• schuldest
• schulde
• schulden
• schuldet

Du schuldest ihm schon einen Gefallen. Du darfst ihm nicht mehr schulden.
أنتِ مدينةٌ له مسبقاً، لا أنصحكِ أن تصبحي مدينةً له أكثر.

- Das stimmt, ich vergaß... und mir schuldest du gar nichts.
هذا صحيح ،لقد نسيت و أنتِ لستِ مدينةٌ لي بأي شيء

Bohne, du schuldest mir schon Dreiviertel.
أنتِ مدينةٌ لي بثلاثة كوارتات يا (بينز).

Hörzu, nurweil ich dir Geld für die Miete schulde, brauch ich mich nicht zu prostituieren.
إسمع، فقط أنا مدينةٌ لكَ، ببعض المال للإيجار. لا يعني هذا بأنّني يجب، أن أكون عاهرتك.

Ich dachte darüber nach und schulde dir eine Entschuldigung.
ثمّ فكّرتُ بالأمر، و أدركتُ أنّي مدينةٌ لكِ باعتذار.

Sie müssen mich nicht daran erinnern, dass Sie mir einen Gefallen schulden.
لا أحتاج تذكيراً بأنّكِ مدينةٌ لي بصنيع.

Sie schuldet mir was. Das geschieht sonst nie.
لذا هي مدينةٌ لي، لم يحدث هذا ابداً من قبل

Du schuldest mir schon vier Mal.
أنتِ مدينةٌ لي بـ 4 بالفعل ..

Vergiss, was er für Charlie getan hat, oder was du ihm schuldest.
فقط إنسِ ما فعله ل(تشارلي) وإنكِ مدينةٌ له

Das schuldest du mir.
-أنتِ مدينةٌ لي بذلك

Und danach schulde ich Ihnen nichts.
وحينما ينتهي كلّ هذا، لن أكون مدينةٌ لك بشئ

Ich glaube, ich schulde dir was.
في الواقع, يبدو أني مدينةٌ لكِ

Ich schulde Ethel eine Entschuldigung.
أنا مدينةٌ لـِ"إيثيل" بإعتذار.

Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, Sir.
أنا مدينةٌ لكَ بإعتذار سيدي

Weil ich es ihr schulde. Nach dem, was ich Cora angetan habe.
لأنّي مدينةٌ لها بعد ما فعلتُه بـ (كورا)

Sie schulden uns eine Menge mehr als das, Soldat.
أنتِ مدينةٌ بما هو أكثر من ذلكَ بكثير أيتها الجندي

Dann schulden Sie mir einen halben Lap-Dance.
إذاً فأنتِ مدينةٌ لي بنصف رقصة

Ich kenne jemanden, der helfen kann. schuldet mir einen Gefallen.
أعرف الشخص المناسب لمساعدتنا، و هي مدينةٌ لي بصنيع.