"مدينةِ" - Translation from Arabic to German

• Stadt

So wie es die beste Stadt, auf dem ganzen verdammten Planeten, tat.
بالطريق اللتي عَمِلتُ بالطريقة اللتي تفعلها أفضل مدينةِ على كامل الكوكبِ

Ich bin nur ein einfacher Anwalt vom Land, der versucht, gegen den brillanten Staatsanwalt aus der großen Stadt zu bestehen.
انا فقط محامي ريفي يبذل كل مافي وسعه ضدّ هذا المدّعي الرائعِ مِنْ مدينةِ للانسنج.

So sah es heute vor zahlreichen Buchhandlungen in der Stadt aus.
هذا كَانَ المشهدَ اليوم خارج عِدّة مكتبات مدينةِ.

In diesem Glas Wasser... ..steckt genug Energie,... ..um die Stadt Chicago für Wochen zu versorgen.
هناكطاقةكافية فى قدح الماء هذا يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ.

Ich bin dabei, die Stadt zu vermessen, ganz Lhasa.
منذ أن إستأجرتُ للمَسْح الكامل مدينةِ لاسا.

Willkommen zur Kandidaten-Debatte für den Kreis Camden Stadt.
مرحباً بكم في نِقاشِ المرشّحين لرئيس بلدية مدينةِ كامدين.

Willkommen in der Stadt der Sünde.
مرحباً بكم في مدينةِ الذنبِ، السّيد Monk.

In der Stadt Grenoble, er hat alles gestanden.
في مدينةِ جرينوبل أقرَّ بكل شىء ٍ

du reist genauso viel durch die galaxies wie wir und früher oder später würdest du geschichten über neue leute in der Stadt der antiker hören und den läufer der sich ihnen angeschlossen hat.
تُسافرُ بنفس القدر حول هذه المجرةِ بينما نحن نَعمَلُ وعاجلاً أم آجلاً، أنت سَتَبْدأُ بسَماْع الإشاعاتِ حول الناسِ الجدّدِ في مدينةِ القدماء والعدّاء الذي إنضمَّ إليهم

Hameln liegt in Braunschweig, bei Hannovers schöner Stadt, da fließt die Weser, tief und weit, vorbei an der Mauern südlicher Seit.
"في مدينةِ "هاملن* *برونزفيسك" ، بجانب مدينةِ "هانٌوفر" المشهُورة" النهرُ يتدفق، عميقاً واسعاً * *يغسِل جُدرانَ المدينة * من جِهتها الجَنوبية *