Er hat die Frau des Statthalters umgebracht, die Oberhäupter der zwei großen Clans entführt und die Bürger von Oaschong tyrannisiert. | Open Subtitles | قتلة وخاطفون، هؤلاء من أرعبوا "مدينة الأوزّة"، |
Kang-schong ist sehr reich, Oaschong nur gefährlich. | Open Subtitles | مقاطعة "كانغ" غنية. "مدينة الأوزّة" قاتلة. |
Brüder, gehen wir nach Oaschong! | Open Subtitles | يا أخوة، لنتحرّك إلى "مدينة الأوزّة"! |
Hiermit wird Ma Bangde zum Statthalter von Oaschong, der Gänsestadt, ernannt. Unterschrieben von Ba Qingtai, dem Vorsitzenden der Provinz Yunan der Republik China, der 28. Tag im achten Monat, 1919. | Open Subtitles | (ما بانجد) عُيّن حاكم لـ "مدينة الأوزّة" بسلطة الرئيس الإقليمي، |
Ich denke schon. Dieser Mann kontrolliert die Handelswege nach Oaschong. | Open Subtitles | أحكم "مدينة الأوزّة" بحفلاتها الراقصة! |
Nutze sie! Geh aber bloß nicht wieder nach Oaschong zurück. | Open Subtitles | تعدني بعدم العودة إلى "مدينة الأوزّة". |
Nicht Oaschong, Ma? | Open Subtitles | ليس "مدينة الأوزّة"؟ |
Da dacht ich mir, zur Strafe lässt du ihn nach Oaschong gehen. | Open Subtitles | أحضرتُك إلى "مدينة الأوزّة". |
Warum hast du mich nach Oaschong gelockt? | Open Subtitles | لمّ "مدينة الأوزّة" لي؟ |
Auf nach Oaschong! | Open Subtitles | المسير إلى "مدينة الأوزّة"! |