"مدينتا" - Translation from Arabic to German

• unsere Stadt
• unserer Stadt

Schiffe so groß wie unsere Stadt haben andere Planeten angegriffen.
سفن أكبر من مدينتا التي هاجمت الكواكب الأخرى

Wie Du sicher weißt, bereitet sich unsere Stadt auf einen Krieg gegen die Ungläubigen vor.
كما تعلم,فإن مدينتا فى خضم حرب ضد الكفار.

Aber heute Nacht zählt diese Stadt, unsere Stadt... auf jeden einzelnen von euch.
لكنّ اللية، هذه المدينة، مدينتا تعتمد على كل امرئ فيكم.

Meine Damen und Herren, einmal mehr trete ich vor Sie hin, um das Chaos in unserer Stadt anzuprangern.
سيداتي و سادتي اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا

Wir müssen unseren Cousins im Süden lehren, dass sie nicht einfach in unserer Stadt ein Geschäft eröffnen.
علينا تعليم أبناء عمومتنا في الجنوب أنّه ليس بإمكانهم إنشاء متجر في مدينتا.

unsere Stadt wird nicht von einer Frau mit fraglicher Moral als geisel gehalten werden.
مدينتا لن تقف مرهونة تحت سيدة مشكك في أخلاقها

Meine Damen und Herren, vor einem Jahr fiel ein Schatten auf unsere Stadt.
أيّها السيّدات والسادة، منذ عام، الظلام يخيم مدينتا.

Obwohl ein Untergebener, glaube ich, dass Ihr weit mehr als Graf Odo getan habt, um unsere Stadt zu verteidigen.
والذي اعتقد أنه بذل كل جهوده في الدفاع عن مدينتا من خطر العدو ومن دسائس الخائن الكونت اودو

Sie benutzten unsere Stadt als Kriegsschauplatz!
النساء تتألم وتموت لأنك ! جعلت من مدينتا كساحة للقتال

Ihr wollt unsere Stadt als Köder benutzen?
أتودّان إستخدام مدينتا كطعم؟

Unser vordringlichstes Ziel ist es, unsere Stadt wieder so sicher zu machen, wie sie es früher einmal war.
"وهذه هىّ الأولويةُ القصوى لهذه الإدارةُ" لكى تعود مدينتا إلى سابق عهدها " "... من الأمان والإطمئنان

Wir verteidigen unsere Stadt mit unserem Leben, mit unserem Geld
سندافع عن مدينتا بأرواحنا

Das ist unsere Stadt, klar?
هذه هي مدينتا

Und wenn sie es in unserer Stadt nicht finden, tun sie was?
وعندما تعدمها في شوارع مدينتا فما الذي تفعله؟

Da Bürgermeister Adams vermisst und für tot gehalten wird, rief Vizebürgermeister Remz zu Ruhe auf, infolge unbestätigter Meldungen, dass unserer Stadt ein Atomangriff bevorsteht.
"مع فقدان العمدة (آدمز) وافتراض موتها" "فإن (ريمز) نائب العمدة ينادي بالهدوء في أعقاب تقارير غير مؤكدة" "بأن هجومًا نوويًا وشيكًا على مدينتا"