"مدّة كافية" - Translation from Arabic to German

• lange genug
• lang genug

Ich war da nur für wenige Monate,... aber lange genug, um das herauszufinden.
كنتُ هناك لبضعة أشهر، لكنّها مدّة كافية لمعرفة ذلك

Ich bin schon lange genug ein Pirat, um zu wissen, dass da drin nichts wertvolles zu stehlen ist.
أنا قرصان منذ مدّة كافية لأعرف ألّا شيء يستحقّ السرقة بالداخل

Wenn man 2 Menschen lange genug zusammen in einen Raum steckt, werden sie letztendlich ficken.
فعندما تجمعين شخصين في غرفة واحدة مدّة كافية من الزمن... سيتضاجعان في النهاية

Ein Stromschlag im System wird das Schloss für ein paar Sekunden lahm legen, gerade lang genug, um es zu öffnen, also mach dich bereit.
دفعة التيّار الكهربائي إلى النظام ستبطل القارئ لبضعة ثوانٍ وهي مدّة كافية لتفتحي الكوّة، فاستعدّي

Es ist dafür da, das Signal lang genug zu blockieren, um zu verhindern, das diese Art von Magie gegen irgendjemanden wirkt.
غرضها حجب الإشارة مدّة كافية لمنع هذا السحر من العمل ضدّ أيّ أحد.

Verdammt. Ich dachte, ich hätte lang genug gewartet.
سحقًا، ظننتني تلكّأتُ مدّة كافية.

Wenn mein Plan aufgeht, lange genug, bis die Spartiaten Griechenland vereinen.
إن نجحت خطّتي... سنصمد مدّة كافية إلى أن ينضم الأسبرطيّون لـ (اليونان) المتّحدة.

- lange genug.
منذ مدّة كافية