"مذعورين" - Translation from Arabic to German

• paranoid
• in Panik
• Panik aus
• Angst haben
• haben Angst
• fürchten
• voller Angst

Ihr Leute seid ein wenig paranoid, nicht?
الرجال مذعورين قليلاً، ألستم كذلك؟

Ihr seid alle paranoid!
أنتم جميعاً مذعورين

Wir haben andere Priester gerufen... aber die waren wegen der Nachrichten alle in Panik.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

Und jetzt habe ich 20 Schüler, die in Panik aus einem Klassenzimmer rennen.
والآن لديّ 20 طالب يركضون مذعورين في الصف.

Darunter liegt das, was zum Vorschein kommt, wenn wir Angst haben.
من الأسفل يبدأ العرض حينما نكون مذعورين.

Die haben Angst. Richtige Angst. - Was ist passiert?
لقد كنت فى غرفة القيادة إنهم مذعورين , حقاً مذعورين

Ich verstehe, dass sie sich fürchten, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht zuhören können.
أتفهم أنهم مذعورين لكن لا يعني هذا أنه ليس بوسعهم الاستماع

Aber Sie haben die Fledermäuse gesehen. Die Leute sind voller Angst.
ولكنك رأيت الخفافيش فالناس مذعورين

Und da heißt es immer, wir Cops wären paranoid.
يقولون, "أن رجال الشرطة دوماً مذعورين."

Das werden sie nicht tun. Sie sind in Panik. Jeder ist in Panik.
إنهم يكذبون عليك , فهم مذعورين الجميع يحاول الحصول على أي شئ يقع بأيديهم يا أمي

Das sind meine Mandanten, und wenn die in Panik verfallen, dann muss ich die Stimme am anderen Ende der Leitung sein.
إنهم عملائي، وعندما يتصلون مذعورين يجب أن يسمعوا كلامي بنهاية المطاف

Je mehr wir herumlaufen und in Panik verfallen, desto mehr Sauerstoff werden wir verbrauchen.
،كلما تحركنا وكنا مذعورين كلما استخدمنا المزيد من الأكسجين

Ich weiß, dass die Leute Angst haben.
،أعرف أنكم مذعورين

Ich weiß, dass Sie Angst haben.
أعلم أنكم مذعورين

Sie haben Angst, die Kontrolle zu verlieren.
مذعورين من ألا يكونوا مُسيطرين على زمام الأمور لكن هذا ليس الأمر بالنسبة لكِ ، أنا واثقة من ذلك

- Rätsel gelöst. - (KEUCHT) Sie haben Angst vor uns.
اللغز قد حُلَ انهم مذعورين

Wir kommen langsam voran, die Menschen haben Angst.
التقدم بطيئ، والنـاس مذعورين

Er verbreitet Panik. Die Menschen fürchten sich schon genug!
ماكس ينشر الذعر الناس مذعورين بالفعل