"مذهول" - Translation from Arabic to German

• beeindruckt
• überrascht
• verblüfft
• fasziniert
• perplex
• sprachlos
• überwältigt

Das hast du aber gut gemacht. Ich bin beeindruckt.
لقد صنعت لنفسك جيداَ أنا مذهول

Das ganze Team ist wirklich beeindruckt von dem was Sie geleistet haben.
الفريق بأسره مذهول بما فعلته

Und ich muss sagen ich bin sehr beeindruckt von Deiner bemerkenswerten Arbeit für die Kinder von Jemen.
وعليّ أن أقول بأنّني مذهول جدّاً بعملك المرموق لأطفال (اليمن)

Ich bin überrascht, dass er überhaupt aufgewacht ist.
ليس هذا فحسب. إنني مذهول أنه مازال يقظاً.

Sei locker, tu überrascht und amüsier dich richtig.
اهدأ فقط ، استرخي، تصرف كأنك مذهول وتمتع بوقتك

Er ist verblüfft, weil er nichts empfängt.
أنه مذهول لأنه لا يتلقى شئ

Da er die Brodie-Zwillinge operiert hat, ist Dr. Sugar von eurem Fall fasziniert.
ولا قرش منذ أن عمل على فصل توأمان برودي الطبيب شوغار مذهول بحالتكما

Mit heruntergelassenen Hosen und völlig perplex.
قضيبه متدلي حول كاحليه وهو مذهول

Ihr seid sprachlos, richtig?
أنت مذهول , أليس كذلك؟

Das ist überwältigend. Ich bin überwältigt.
هذا مذهل ، أنا مذهول

Der Jäger war beeindruckt.
الصياد كان مذهول

Nice, nice. Ich bin beeindruckt.
جميل جميل أنا مذهول

Ich muss sagen, dass ich von der Arbeit, die du und CNRI machen, beeindruckt bin.
أعترف أنّي مذهول بالعمل الذي تنجزوه بمشاركة (م.م.م.ض).

Ich bin überwältigt, beeindruckt.
أنا مذهول أنا منبهر

Ich muss sagen, ich war beeindruckt.
يجب أن أخبرك بأني مذهول

Ich bin beeindruckt. Du hast Talent.
انا مذهول ، تمتلكين موهبة

Ich bin überrascht, dass du die Infos für mich manipuliert hast.
يجب أن أُقرّ بذلك، أنا مذهول لأنك قمت

Du meinst... überrascht, dass ich helfe, deine Tat zu vertuschen?
... أنت تعني أنك مذهول لأنني ساعدتك للتغطيه على جريمتك؟

Aber ich bin mehr als überrascht, dass du sie nicht abgegeben hast.
أنا مذهول لإنك لم تسلمها

Mir wird nicht schlecht. Ich bin nur verblüfft. Ich kann nicht...
لن أمرض ، أنا مذهول فقط

Das Unkonventionelle verblüfft dich immer.
-أنت دائماً مذهول من الشئ الغير تقليدي

Mich fasziniert die Ehrfurcht, die ihr Menschen vor totem Fleisch habt.
أتعلمين ، أنا مذهول من كم الإحترام الذي تلتزمون به تجاه اللحم المُتعفن

Als René sah, dass sie alles getan hatte, was er ihr befohlen hatte, war er fasziniert davon, dass sie ihm bis zu diesem Grad gehorchte.
كان مذهول اصبحت تنتمي لة كثيراً

Und offen gesagt bin ich perplex, wieso Sie das überhaupt kümmern sollte.
و بصراحة، أنا مذهول لمَ قد تهتم بذلك.

Ich bin sprachlos.
أنا مذهول