"مراسلون" - Translation from Arabic to German

• Reporter
• Korrespondenten

Aber wir bemerkten, dass diese Leute auf der Straße alle unsere Reporter waren, sie belieferten unsere Redaktion mit Bildern, mit Videos und mit Nachrichten.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.

Wir sind Reporter vom Weltzeugen-Journal, wir kommen in Freundschaft.
اننا مراسلون من شاهدون حول العالم , و نحن اصدقائك

Kein Problem. Arnold hat einige Reporter in der Tasche. Wir zerstören seine Glaubwürdigkeit.
لا مشكلة آرنولد عنده بضعة مراسلون في جيبه نحن سنزرع قصة

Königliche Korrespondenten, überwiegend. Akkreditiert für die Reise.
أغلبهم مراسلون ملكيون كانوا قد جاؤوا لتغطية الجولة.

Sie haben Korrespondenten, die in Liegestühlen am Zaun des Whiteman-Geländes übernachten und darauf warten, dass eins der Dinger startet.
لديهم مراسلون... يراقبون قاعدة (ويتمان) لمعرفة... إن انطلقت منها، واحدة من تلك الطائرات

Die Reporter fragen mich schon, wieviel er fährt!
هناك مراسلون صحفيون يسألوننى عن مقدار ما يجنيه.

Immerhin gibt es da draußen keine Reporter.
حسناً، سأخبرك ليس هناك أي مراسلون بالخارج

Wir haben einen Wissenschafts Editor und Reporter die sich um so was kümmern.
لدينا محرر علوم و مراسلون يغطون كل تلك الأشياء

Arnold hat einige Reporter in der Tasche.
آرنولد عنده بضعة مراسلون في جيبه.

Hier gibt es keine Reporter. Bis auf mich, natürlich.
-حسنا ، الآن ليس هناك مراسلون بإستثنائي أنا بالطبع

Cops, Reporter, alle haben mir gesagt, Sie sind der Mann.
الشرطة، مراسلون... وهم جميعاً يَقُولونَ بأنّك الرجلَ.

Ja, als ich Reporter war, hatten wir Textaufbereiter, die Storys am Telefon entgegennahmen.
اجل,عندما كنا مراسلون,كنا عبارة عن مصححون اللذين يحصلون على قصص عبر الهاتف اجل,عندما كنا مراسلون,كنا عبارة عن مصححون اللذين يحصلون على قصص عبر الهاتف

Insgesamt waren mehr als 100 Reporter diverser Medienunternehmen aus 76 Ländern vertreten -- von der BBC aus England über Le Monde aus Frankreich bis hin zu Asahi Shimbun aus Japan.
كل شيء، مراسلون صحفيون لأكثر من 100 مؤسـسة إعلامية في 76 دولة -- بدايةً بهيئة الإذاعة البريطانية في بريطانيا إلى صحفية لوموند في فرنسا إلى صحيفة أساهي شينبون في اليابان.