"مراقبته" - Translation from Arabic to German

• auf ihn aufpassen
• beobachtet
• beobachten
• im Auge
• Auge behalten
• ihn überwachen
• überwacht wird

Du musst auf ihn aufpassen und sicherstellen, dass er weder etwas trinkt noch einen Chip oder ein Kartenspiel anfasst.
تأكَّد أنت من مراقبته لئلا يحتسي شراباً، أو يلمس فيشة أو مجموعة أوراق

Ich muss auf die Toilette. Können Sie so lange auf ihn aufpassen?
حسناً، يجب أن أذهب لدورة المياة هل يُمكنك مراقبته لي؟

Er wird durch klinische Untersuchungen und bildgebende Verfahren beobachtet.
وتتم مراقبته بواسطة الفحوصات السريرية وطرق التصوير.

Also, was bedeutet es, dass er dieses Mädchen 20 jahrelang beobachtet hat?
ماذا يعني مراقبته للفتاة خلال الـ20 سنة الماضية؟

Aus dem Grund würde ich ihn gerne in eine Einrichtung bringen, wo ich ihn rund um die Uhr beobachten kann.
لهذا أريد نقله إلى منشأة متخصصة حيث أستطيع مراقبته على مدار الساعة

Wir müssen ihn im Auge behalten.
يجب أن تتم مراقبته في لحظة حصوله على الأداة

Seit wir ihn überwachen, war Ackerman im Stadium vier... den wir den Delta-Schlaf oder Slow-Wave-Sleep nennen.
- منذ بدأنا مراقبته - آكمن" وصل للمرحلة الرابعه" التي تسمى , النوم المثلث أو مرحلة نوم المتموجة البطيئة

Wenn ich fragen dürfte, wie sind Sie darauf aufmerksam geworden... dass der Campus überwacht wird?
إذا سمحت لي بالسؤال كيف لاحظت بأن الحرم تتم مراقبته ؟

Aber du wirst auf ihn aufpassen müssen, Claudia.
لكن سيكون عليكِ مراقبته كلوديا

Und ich habe ein paar sehr gute Freunde in Seattle, die bis dahin auf ihn aufpassen können.
ولدي صديق عزيز في " سياتل " يمكن مراقبته حتى ذلك الحين

Wir müssen besser auf ihn aufpassen.
-ماذا تريدين؟ يحب أن نشدد مراقبته

Man muss auf ihn aufpassen.
يجب أن تتم مراقبته

Aber er sollte noch ein paar Tage beobachtet werden.
ولكننا نعتقد أنه يجب أن تتم مراقبته لبضعة أيام

Ich habe den Kerl bezahlt. Er ging auf das Revier Ich habe ihn beobachtet.
لقد دفعت للرجل ثم دخل مخفر الشرطة وحرصت على مراقبته

Wir haben Toulour beobachtet, während du ihn uns beobachten ließest.
كنا نراقب تولور أثناء مراقبته لنا

Wir können ihn nicht ewig beobachten und das weißt du.
تعرفين جيداً أنّنا عاجزون عن مراقبته إلى أجل غير مسمى

Wenn Sie ihn beobachten und mit uns reden, sind Sie da raus, als wäre nie etwas passiert.
اذا وافقتي على مراقبته وتكلم معنا نضمن لك هنا كأن لم يحدث اي شيء قط

Anstatt ihn zu beobachten, wie ich Ihnen gesagt habe, haben Sie ihn gereizt!
بدلاً من مراقبته كما طلبت منك... . ضايقته ماذا لديك لتقول بشأن هذا؟

Einen von ihnen müsse man im Auge behalten, sonst würde er davonlaufen.
زنجيّ ينبغي علي مراقبته وغلا سيهرب منيّ.

Es sei einer dabei, den man im Auge behalten müsse, sonst würde er davonlaufen.
زنجيّ ينبغي علي مراقبته وغلا سيهرب منيّ.

Nun, ich verstehe, warum du ihn überwachen willst;
حسنا، أعلم لماذا تريد مراقبته

Wir werden ihn überwachen, und wir werden versuchen ihn von der
, ستتم مراقبته

Ihr findet ihn nicht, weil der Ort, wo er war, nicht überwacht wird, euch Angst macht und scheißegal ist.
سبب عدم نجاح مطاردتكم فى كافة أرجاء المدينة... هو أن فينكس كان فى مكان واحد لا يمكنكم مراقبته. خائفون من الذهاب ولا تهتمون.