"مربكا" - Translation from Arabic to German

• verwirrend

Denn der Übergang scheint sehr, sehr verwirrend zu sein, wenn man sich mitten drin befindet.
لأن الإنتقال يبدوا مربكا للغاية، عندما نكون في وسطه تماما.

Es wird schneller und schneller und ich glaube das ist der Grund warum es so verwirrend scheint.
ويصبح الشيء أسرع وهذا حسب إعتقادي ما يبدو مربكا للغاية.

Das erste Kapitel kann ein wenig verwirrend sein, aber wenn man weiter liest, wird es verständlich und interessant.
قد يكون الفصل الأول مربكا ولكنّ الكتاب سيصير واضحا ومثيرا عندما تواصل القراءة

Wir verstehen, wie verwirrend und verdreht jene Welt ist.
نحن نفهم أن ذلك العالم كان مربكا و مشوشا

Es ist schon seit langem sehr verwirrend.
لقد كان مربكا للغاية لفترة طويلة الآن.

Könnte vielleicht verwirrend sein, wenn wir beide den gleichen Spitznamen hätten.
سيكون مربكا لو كان لنا نفس الاسم

Aber Bart meinte, das wäre zu verwirrend für dich.
لكن "بارت " اعتقد ان الامر سيكون مربكا بالنسبة لك

Das wird verwirrend, hmm?
سيكون هذا مربكا ,ها؟

- Es wäre verwirrend.
سيكون مربكا

- Und möglicherweise verwirrend.
-و مربكا كذلك