"مربى" - Translation from Arabic to German

• Marmelade
• Jam-Boree
• Konfitüre
• Orangenmarmelade

Aber leider niemanden, der mir Butter besorgen kann, darum gibt's nur Marmelade.
لكنني لاأعرف شخص يمكنه إيتاني بزبدة لذلك عليك ان تأكل مربى

Nach den Tassen, der Marmelade, dem Tee, zwischen dem Porzellan, zwischen unseren Gesprächen.
بعد الكؤوس، مربى البرتقال، الشاي، من بين الخزف، والذين يتكلمون عنك وعني

Und danach sahen wir uns an in welchem Fall die Menschen eher ein Glas Marmelade kauften.
والشيء الاخر الذي تابعناه في اي الحالات كان الناس اكثر قابلية لشراء علبة مربى

Von den Menschen die stehen blieben als es 24 waren, kauften nur drei Prozent tatsächlich ein Glas Marmelade.
من الاشخاص الذين توقفوا في حالة ال 24 فقط اربعة في المائة منهم اشترى علبة مربى

Ich wette, dieses "Jam-Boree" war für sie ein hartes Stück Arbeit.
أراهن على أنها عملت كثيراً لصنع "مربى البيري" هذه

- Hausgemachte Konfitüre. - Die liebe ich. Kein Süßkram für Läufer.
أنا أحب المربى لا مربى للعدائين إذاً ، لم أراكَ منذ مدة كيف حالكَ؟

Kaffee und frische Brötchen mit Butter und Orangenmarmelade.
قهوة و فطائر طازجة و زبدة و مربى

Ich hab letztes Jahr 27.000 verdient - ich verkaufe Marmelade.
لقد حصلت على 27 ألف دولار من بيع مربى البرتقال السنة الماضية

Ich meine, wenn man berücksichtigt, dass es Marmelade ist.
أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال. ماذا ستستفيد من هذا؟

Ich hab letztes Jahr 27.000 verdient, ich verkaufe Marmelade.
لقد حصلت على 27 ألف دولار من بيع مربى البرتقال السنة الماضية

Ich meine, wenn man berücksichtigt, dass es Marmelade ist.
أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال.

"Zwei Eier, Speck, Toast und Kaffee, heiße Milch, Marmelade." War's das, Sir?
البيض ولحم الخنزير ، ونخب القهوه الساخنه والحليب ، مربى ذلك كله ، سيدي؟

Seine Frau wollte französische Marmelade. Unsere war nicht gut.
زوجته أرادت مربى الفراولة الفرنسي, الفراولة الأمريكية ليست جيدة بما فيه الكفاية لها

Möchtest du Butter oder Marmelade auf den Toast, Schatz?
هل تريد زبده او مربى فيه او لا يا عزيزي؟

Toast mit Butter und Marmelade und 'ne große Kanne Kaffee.
خبز محمص, زبدة و مربى و وعاء كبير من القهوة. أحضريها إلى هنا بسرعة.

Schau mal, ein Brot ohne Marmelade, Giosuè!
انظر ماذا احضرت لك من مفاجأة قطعة بسيطة من الخبز بلا مربى

Wie sind gern gesehen,wenn es ein Problem mit dem Drucker gibt aber sobald er repariert ist werfen sie uns weg wie Marmelade von gestern. Ja!
عندما تتعطل طابعتهم يصبحون .. أصدقائنا، لكن عندما تُصلح يتخلصون منا مثلما يتخلصون من مربى البارحة

Hast du in der Marmelade gesessen?
هل جلست على مربى أو شيئاً من هذا القبيل؟

Das, genau hier, ist biologische Haselnussbutter mit einer Mango-Chutney Marmelade.
هذه تتكون من فول سوداني عضويّ مع مربى المانجا

Öffnet eure Kellertüren und lasst uns eure Marmelade probieren.
إفتحو باب قبوكم و دعونـا نتذوق مربى الفـاكهة خـاصتكم

Ja, ein Wortspiel. "Jam-Boree".
أجل، إنه تلاعب بالكلمات مربى... بيري

Kann ich Ihnen etwas Konfitüre überreichen?
ولكن اوه هل أستطيع أن اعرض عليك هل استطيع ان اعرض عليك البعض من مربى البتله عن إزعاجك؟

Muss sie Orangenmarmelade haben?
هل عليها أن تتناول مربى المرملاد؟