"مربّية" - Translation from Arabic to German

• Kindermädchen
• Nanny

- Ich arbeite nicht und habe ein Kindermädchen, das muss mir nicht peinlich sein.
لِمَ تفعلين هذا بي؟ ـ للمرح. ـ إذن، أنا عاطلة و لديّ مربّية.

Ich fragte Dad gerade, warum wir nie ein Kindermädchen hatten als ich klein war.
كنتُ أسأل أبي كيف لم يكن لدينا مربّية عندما كنتُ صغيرة

Ich bin 14 und habe immer noch ein Kindermädchen.
-نعم كنت في الرابعة عشرة و ما تزال لديّ مربّية كان ذلك غريبًا

Ich muss auch passen. Wir haben noch keine Nanny und Tom arbeitet lange, ich muss also...
وأنا لا أستطيع أيضاً فنحن لم نجد مربّية بعدْ

Meine Nanny ist nur noch eine Stunde da. Ich muss zurück zu meinem Sohn.
سترحل مربّية ابني بعد ساعة، لذا عليّ العودة إلى ابني

Nicht wegen der Kinder, sondern weil mich alle für das Kindermädchen des Botschafters von Gabun hielten.
لم أكن خجلة من أنهُ حفيدي. خجلتُ من أن يعتقد الناسُ بأنني كنتُ مربّية في الغابون!

Wir haben ein Kindermädchen gefunden.
وجدنا مربّية أخيراً.

Dass wenn ich unser Kindermädchen frage, wie sie es schafft, ihre eigenen Kinder ohne Kindermädchen groß zu ziehen, ich ein zweites Kindermädchen einstellen muss, welches sich ihre langweilige Antwort anhört.
عندما أسأل مربّية أطفالنا كيف يمكنها الإعتناء بطفلها بدون مربّية.. أستطيع أن أستأجر مربّية أخرى للاستماع إلى جوابها المملّ!

Chloe arbeitet als Kindermädchen für eine andere Familie in dem Gebäude. Die zwei standen sich sehr nahe.
(كلوي) مربّية لأسرة أخرى في المبنى وكلتاهما مقرّبتان من بعض

Ich arbeite als Kindermädchen für eine Familie im selben Wohnhaus und hörte,... dass die Peterson's jemanden suchten.
أنا مربّية لعائلة في نفس المبنى، وسمعتُ أنّ عائلة (بيترسون) يبحثون عن مربّية

- Hätte ich nur so ein Kindermädchen.
-ليته كانت لديّ مربّية مثلك .

Ich bin Joeys Kindermädchen.
أنا مربّية (جوي).

Du musst dir so eine Nanny aus Trinidad holen.
عليك أن تحصل على مربّية من ترينيداد

Ich hoffe Sie verstehen,... dass Jennifer sehr sorgfältig sein möchte, was unsere Suche nach einer Nanny betrifft.
رغبة (جينيفر) أن تكون متعمّقة بالبحث عن مربّية.

Besorg mir eine Nanny.
أحضر لي مربّية

Ich bin Jamie, Harrisons Nanny.
-أنا (جَيمي)، مربّية (هارسن )