"مرةً كل" - Translation from Arabic to German

• einmal die
• einmal im

Er fährt regelmäßig einmal die Woche ins Inland, und löscht und bearbeitet das Material der Überwachungskameras.
يذهب بانتظام إلى الداخل ، مرةً كل أسبوع يمحو تصوير الكاميرات الأمنية ويقوم بتعديل الصور

Treffen uns einmal die Woche.
ونلتقى مرةً كل أسبوع

Und einmal im Jahr die gefürchtete Silvesterparty.
ثم مرةً كل عام , حفلة ليلة السنة الصاخبة

Aber mindestens einmal im Monat lief er weg und kam direkt zu uns.
لكنّه كان يهرب من منزلهم، على الأقل مرةً كل شهر ويأتي صوبَ منزلنا

Sind Sie für Thanksgiving je zu Freunden eingeladen worden, ließen sich zu einem großen, leckeren, einmal im Jahr Essen nieder, freuten sich schon auf einen perfekt-gegarten Truthahn und dann... wurde ein Schinken aufgetischt?
هل سبقَ وأن تمتْ دعوتكـِ لحضورِ حفلةِ عيدِ الشكر في منزلِ صديقٍ ما وجلستي على طاولةٍ محاطةٍ بوجبةٍ كبيرةٍ وجميلةٍ لا تقدمُ إلاَّ مرةً كل سنة وكنتِ حينها متشوقةٍ مفعمةً لتناولِ (ديكـٍ روميٍ) مطهيٍ على نحوٍ رائع