"مرة اخري" - Translation from Arabic to German

• nochmal
• noch mal
• noch einmal
• schon wieder
• wiederholen
• wiedersehen
• wiederzusehen
• Wieder einmal

Wenn du nochmal versuchst, mich oder einen meiner Begleiter anzugreifen,... ..wird meine Geduld ein Ende haben.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Wir drehen die Szene nochmal! (Fred) Danke.
سوف نقوم بعمل المشهد مرة اخري شكرا ياصديقي

noch mal.
إعزف تلك النوتة ثانية، وثانية، مرة اخري, ثانية.

Jetzt würde ich den ersten Film gerne noch einmal ansehen, ein bisschen wie zum Aufwärmen für die Fortsetzung, die nächste Woche herauskommt.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Sieht ganz so aus, als müsste ich Euch schon wieder retten, alter Mann.
يبدوا انني سوف انقذك مرة اخري , ايها الرجل العجوز

Die wiederholen das Konzert mit Willie Nelson.
انهم يعرضون هذه الحفة مرة اخري مع ويلي نيسلون

Nun, hey, es ist ja nicht so, als würden wir dich nie wiedersehen.
حسنا, هاى, انه ليس اننا لن نراكم مرة اخري

- Botschafter Kelly, Richard Boyle. - Wie geht's, Sir? Schön, Sie wiederzusehen.
السفير كيلي , هذا ريتشارد بويل جيد انا اراك مرة اخري

Wieder einmal können Darth Maul und Savage Opress einem Angriff Obi-Wan Kenobis entgehen.
دارث مول وسافاج اوبرس هربوا من هجوم اوبي وان كانوبي مرة اخري

Lass es uns nochmal wiederholen. Unsere Grundlagen müssen gedeckt sein.
.دعنا نتخطاها مرة اخري تأكد ان علاقتنا مؤمـنة

- Die haben auch mal normal atmen können, also nochmal, mein Problem schlägt Ihres.
نعم, و انا متاكد انهم كانوا يتنفسون بشكل احسن, مرة اخري, مشكلتى تربح ضد مشكلتك.

Wenn du dich nochmal entschuldigst, werf ich dich über Bord.
اعتذري مرة اخري و سوف القي بك من علي متن القارب

Er würde mit dir nochmal sprechen in der letzten Nacht seines Lebens.
سيتحدث معك مرة اخري في اخر لحظة من حياته

MAURICE: Wagt es nicht, meinem Klub noch mal so lange fernzubleiben.
اسمع, لا تبتعد أبداً عن ملهاي لهذه الفترة الطويلة مرة اخري.

Ich will es nicht noch mal sagen! Leert eure Taschen aus!
لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم

Ich zeig euch den 1. Teil noch mal.
سأعرض لكم الجزء الأول مرة اخري.

Nach der Party pudert sie noch einmal,
ثم تعود و تزين أنفها مرة اخري بعد انتهاء الحفلة

Stellt ihr meine Absicht, ihn zu vernichten, noch einmal infrage, verpasse ich euch genauso eine.
اذا استجوبتني لان تدمره مرة اخري سوف اعطيك شئ مثل هذا

Wenn Sie noch einmal Channing sagen, werde ich Ihnen Ihren Sprachapparat rausnehmen.
اذا قلتي تشانينق مرة اخري سوف أقوم بانتزاع أحبالك الصوتية

Sieht aus, als sei Euer Imperium am Ende. schon wieder.
يبدوا ان امبراطورية العبيد قد انتهت , مرة اخري

- Du schon wieder.
- انت مرة اخري,من يملك هذا الطائر ؟ - انه ملكي

Wir dürfen uns nicht wiedersehen.
لا يجب ان يرانا احد معا ليس مرة اخري.

Schön, Sie wiederzusehen. - Ist schön, Sie wiederzusehen.
جيدة, من الجيد ان اراك مرة اخري جيد ان اراكي مرة اخري

Und die Psychologie hat sich Wieder einmal als der Doofi unter den Wissenschaften erwiesen.
و دراسة علم النفس قد اثبتت مرة اخري انهي اغبي انواع العلوم