"مرة رأيتها" - Translation from Arabic to German

• Mal gesehen
• Mal sah
• Mal hab ich
• ich sie sah

Als ich sie letztes Mal gesehen hab, war ich 6.000 los. Wie viel habt ihr ihr gegeben?
آخر مرة رأيتها اخذت مني 600 كورونا كم أعطيتوها؟

Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? Als sie Gewürznelken hinter den Mülltonnen geraucht hat?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها تدخن خلف وعاء القمامة؟

Und als du sie letztes Mal gesehen hast, hast du ihr da nicht gesagt, dass du sie hasst und nie wieder sehen willst
وآخر مرة رأيتها بها ألم تخبريها أنك تكرهيها ولا تريدين أن تريها مرة أخرى أبداً؟

Seit ich das zum ersten Mal sah, denke ich immer daran.
منذ أول مرة رأيتها . لم أتوقّف عن التفكير فيها

Als ich sie das letzte Mal sah... hat sie auf dieser Bank hier gesessen.
في آخر مرة رأيتها كانت جالسة على هذا المقعد

Was und wo? Das letzte Mal hab ich es in der U-Bahn gesehen.
ما هو حقيبة ولكن أين ، آخر مرة رأيتها كانت على متن القطار

Das erste Mal hab ich sie hier am Fluss getroffen.
أول مرة رأيتها على النهر هذا على القرب من هنا

Das letzte Mal, als ich sie sah, war sie zum dritten Mal verheiratet.
في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث

Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?
وهذا ليس من شيمها أبداً متى آخر مرة رأيتها بها؟

Ich habe Mal gesehen, wie sie einen Truck aus ihrem Weg schob, nur mit ihren Gedanken.
أنا مرة رأيتها تزيل شاحنة من طريقها بواسطة عقلها.

Als ich sie das letzte Mal gesehen hab, war sie noch ein Kind.
وأن أخر مرة رأيتها فيها كانت ما تزال طفلة..

Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?
حسناً. متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

Als ich sie das letzte Mal gesehen habe, hat sie da am Tisch gesessen.
آخر مرة رأيتها كانت جالسة هناك ...على الطاولة

Ich mag sie, seit ich sie zum ersten Mal gesehen habe.
لقد احببتها من اول مرة رأيتها فيها

- Wann haben Sie sich das letzte Mal gesehen?
لقد كانت أختي - أين كانت آخر مرة رأيتها بها؟ -

Als ich sie das erste Mal sah, bin ich durch dieses Museum gegangen, vor ein paar Wochen.
أول مرة رأيتها فيها، كانت تسير عبر هذا المتحف منذ بضعة أسابيع.

- Du hast nicht aufgepasst. Ich liebe diese Frau, seit ich sie das 1. Mal sah.
لقد أغرمت بتلك الفتاة منذ أول مرة رأيتها

Das letzte Mal hab ich sie gesehen mit, wie heißt die noch, diesem Theater-Vamp.
آخر مرة رأيتها كانت مع تلك الفتاة... الممثلة المسرحية

Das erste Mal, als ich sie sah, immer wenn wir streiten, eigentlich sogar immer, wenn sie ins Zimmer kommt.
أول مرة رأيتها وكلما تجادلنا وفى الحقيقة كلما مشت في الغرفة