"مرة علي" - Translation from Arabic to German

• oft muss ich
• oft soll ich

Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass Sie einen Arzt hierein schicken müssen?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟ هذا الأمر ممنوع.

Wie oft muss ich noch sagen, dass wir einen Arzt brauchen?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟

Wie oft muss ich euch das sagen?
كم مرة علي ان اقول لكم ؟ لقد حان وقت نومكم

Verdammt, Norbit! Wie oft soll ich es sagen:
اللعنة نوربت , كم مرة علي ان اخبرك

Nur Polizeiautos. Wie oft muss ich das noch sagen?
فقط العربات المرافقة الشرطة كم مرة علي إخباركم بذلك ؟

Wie oft muss ich noch sagen, schlag den Bauern nicht.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Du hast einen wunderschönen Körper. Wie oft muss ich dir das noch sagen?
أنت لديك جسم حميل لأعرف كم مرة علي إخبارك بذلك؟

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass diese Telefonate wichtig sind?
ميا ، كم مرة علي ان اخبرك عندما يكون والدكِ على الهاتف

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass ihr euren Müll nicht im Flur stehenlassen sollt?
كم مرة علي أن أخبركِ أن لا تتركِ مخلفاتكِ بالممر

Wie oft muss ich dir sagen, dass ich dich trotzdem besiegen werde? Deal.
كم مرة علي أن أخبرك أنني سأهزمك وهذه صفقة منتهية

Wie oft muss ich mich dafür noch entschuldigen?
كم مرة علي أن أعتذر لك عن ذلك؟

Wie oft muss ich's noch sagen?
كم مِن مرة علي أن أقول لك ذلك , أنا آسف

Mein Gott, wie oft muss ich euch Jungs das eigentlich noch sagen,
يا الهي كم مرة علي ان اقول لكم هذا ؟

Wie oft muss ich es dir sagen?
أو ماذا ؟ كم مرة علي أن أخبرك ؟

- Wie oft muss ich dir das noch sagen, Junge?
كم مرة علي أن اخبرك بذلك يا فتى؟

Ich meine, wie oft muss ich noch deinen Mist gerade biegen?
أعني ، كم مرة علي أن أصلح ماأفسدتيه ؟

Wie oft muss ich euch noch sagen mein Dad ist ein...
كم مرة علي أن أخبركم يا رفاق, بأن والدي

Wie oft muss ich dieselbe Frage noch beantworten?
كم مرة علي الإجابة عن نفس السؤال؟

- Wie oft muss ich noch 'Nein' sagen, bis ihr es versteht?
كم مرة علي أن أقول لا قبل أن تفهم؟

Wie oft soll ich es dir noch sagen?
كم من مرة علي أن اخبرك ؟