"مرة في حياتهم" - Translation from Arabic to German

• Mal in ihrem Leben
• einmal im Leben

Pro Jahr finden bereits über 80 Gesprächskreise statt. Das sehr interessante Ergebnis ist, dass der Raum selbst die Leute überzeugt, sich zum ersten Mal in ihrem Leben für Friedensstiftung einzusetzen.
وهم يُديرون مايقارب ال80 حلقة في السنة، مع نتائج مثيرة جداً للاهتمام، وهي نفس المساحة التي تقوم بإقناع الناس للإنخراط في صنع السلام لأول مرة في حياتهم.

"Die 15 Monate alten Brodie-Zwillinge schlafen in getrennten Betten... zum ersten Mal in ihrem Leben.
"توأم برودي البالغ من العمر 15 شهراً كلٌّ منهما على مهد لأول مرة في حياتهم"

Das erste Mal in ihrem Leben können sie ihre Kinder in einem sicheren und geschützten Umfeld aufwachsen sehen.
لأول مرة في حياتهم يستطيعون مشاهدة أولادهم يكبرون في بيئة من الأمن والأمان ... .

Ich denke jeder kann sich einen Fehltritt erlauben, wenigstens einmal im Leben.
أعتقد أن الجميع عليهم أن يرتكبوا خطأ حتى و لو مرة في حياتهم

Jeder sollte einmal im Leben Erste Klasse fliegen.
على الجميع تجربة الدرجة الأولى على الأقل مرة في حياتهم