"مرتي الأولى" - Translation from Arabic to German

• mein erstes Mal
• ersten Mal
• erste Mal

Hört mal,... das ist zwar mein erstes Mal als Gruppenführer, aber... nicht unser erster gemeinsamer Einsatz.
أنتم أيها الرجال هذه مرتي الأولى كقائد لفرقة لكن، هذه ليست مرتنا الأولى معاً الأمر جاد

Vielleicht bin ich zu altmodisch, aber ich wollte immer, dass mein erstes Mal etwas...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

Ich würde alles dafür geben, noch mal mein erstes Mal zu erleben.
سأقدم أي شي لكي أحصل على مرتي الأولى مرة أخرى

Beim ersten Mal wollte ich auch nicht hier sein.
في مرتي الأولى هنا, لم أرد حقاً أنا أكون هنا.

Dad hat es mir erklärt, aber ich mache das zum ersten Mal.
أبي علمني، لكن ثقي بي، إنها مرتي الأولى

Ich erinnere mich an das erste Mal am Polarkreis.
أتذكر مرتي الأولى في الدائرة القطبية الشمالية

Und ich will, dass mein erstes Mal besonders ist, mit jemandem, der mich liebt.
وأنا أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة، مع شخصٍ يحبني.

Ich will mein erstes Mal mit jemandem, der mich liebt.
أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة مع شخصٍ يحبني، ولهذا سأقوم بجعله يقع في حبي.

Gestern war mein erstes Mal.
بوسعك الطيران ـ البارحة كانت مرتي الأولى

Nun ja, um ehrlich zu sein, ist das auch mein erstes Mal.
حسناً ، لأخبرك الحقيقة هذه مرتي الأولى أيضاً أحقاً ؟

Ich war nur erleichtert, weil es mein erstes Mal gewesen wäre.
إرتحت لكانت تلك لستكون مرتي الأولى

Nein, es ist nur, dass das mein erstes Mal ist.
كلا، إنه فقط.. هذه مرتي الأولى.

Ich weiß noch, wie mein erstes Mal war.
أتذكر مرتي الأولى

Es ist mein erstes Mal also hab Geduld mit mir.
أنها مرتي الأولى... لذا تحملني...

Nein. Nein, nicht mein erstes Mal.
لا , لا , ليس مرتي الأولى

Das ist mein erstes Mal.
هذه مرتي الأولى.

Das ist mein erstes Mal. Wirklich?
ـ إنها مرتي الأولى ـ حقاً؟

Beim ersten Mal habe ich keinen Schaden angerichtet.
لم أفعل شيء ضار في مرتي الأولى

Ich bin zum ersten Mal im Oval Office.
إنها مرتي الأولى في المكتب البيضاوي

Es ist das erste Mal... seit dem ersten Mal.
بل أعني منذ مرتي الأولى

Das erste Mal muss neutral sein.
هو لن يعتقد أنها في مرتي الأولى ستحسب.