"مرضى آخرين" - Translation from Arabic to German

• andere Patienten
• anderen Patienten

Bei diesen und jenen Patienten wurde etwas diagnostiziert [hier drüben], oder andere Patienten wurden diagnostiziert [da drüben], und all diese Daten werden mit etwas Verspätung in einen zentralen Speicher gespeist.
وهكذا ، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء ، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير

Haben Sie nicht noch andere Patienten?
أليس هنالك مرضى آخرين من الضروري عليك أن تراهم؟

Gab es andere Patienten in den letzten drei Tagen?
هل كان هنالك أيّة مرضى آخرين هنا في الثلاثة أيام الماضيّة ؟

Hier sind einige seltene Fotos von ihm mit anderen Patienten auf dem Sanatoriumsgelände.
هنا صور نادرة له مع مرضى آخرين في أرض المصحة

Wir haben noch mehr Finanzunterlagen im Laden entdeckt,... die zu sechs anderen Patienten mit Immundefekt zurück führen.
وجدنا سجلات مالية بمحلّه قادتنا لستة مرضى آخرين بنقص المناعة.

Es muss doch andere Patienten geben, denen Sie wirklich helfen können.
لا بد من وجود مرضى آخرين يمكن مساعدتهم

Außerdem weisen D’Agata und Mitchell darauf hin, dass die Verabreichung von derart vielen Antibiotika noch einen anderen Preis hat: Dadurch verschärft sich nämlich das Problem der Antibiotika resistenten Bakterien, wodurch wiederum andere Patienten gefährdet werden.
فضلاً عن ذلك، تقترح داغاتا و ميتشيل أن استهلاك المرضى المصابين بالخلل الشديد في الوظائف العقلية لهذا الكم الضخم من المضادات الحيوية يحمل في طياته نوعاً مختلفاً من التكاليف: فهو يؤدي إلى تفاقم مشكلة البكتريا المقاومة للمضادات الحيوية، الأمر الذي يعرض مرضى آخرين للخطر.

- Ich bin mir sicher, dass du andere Patienten hast.
-أنا واثق من أنّه لديكِ مرضى آخرين

Und ich habe andere Patienten.
لديّ مرضى آخرين لأتفقدهم

- Ich hab noch andere Patienten.
- سيد مونك، لدي مرضى آخرين.

Sie kümmern sich um andere Patienten.
-إنهم يساعدون مرضى آخرين

- Ich darf nicht über andere Patienten sprechen.
-لا يمكنني النقاش بشأن مرضى آخرين .

Denn ich habe andere Patienten.
لأنه لدي مرضى آخرين ولكن ...

- Ja, ich habe noch andere Patienten.
-أجل، لدي مرضى آخرين .

Ich habe keine anderen Patienten.
ليس لدّي مرضى آخرين.

Es gibt keine anderen Patienten.
لا يوجد مرضى آخرين