"مرفأ" - Translation from Arabic to German

• Harbor
• Hafen
• Pier
• Wharf
• Docks
• Andockstelle

Die Streife fand einen Kerl, der sagt er entkam dem Bay Harbor Butcher.
أبلغت الدوريّة بأنهم وجدوا رجلاً يزعم أنّه فرّ من سفّاح مرفأ الخليج

Wir fahren fort unter der Annahme, dass diese 12 Bay Harbor Opfer sind.
سنواصل افتراض أنّ هؤلاء الـ12 كانوا من ضحايا سفّاح مرفأ الخليج

Wisst ihr, die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass sich das FBI einschaltet, wegen der Bay Harbor Leichen.
أتعلمون؟ تقول الشائعات بأنّ الاتحاديّين سيأتون لأجل جثث مرفأ الخليج

Der Hafen von San Francisco war in der Spitze mit 600 Schiffen verstopft, weil die Schiffe dort ankamen und die Besatzung verschwand, um Gold zu suchen.
مرفأ سان فرانسيسكو كان قد امتلأ بـ 600 سفينة في وقت الذروة. لأن السفن سوف تذهب هناك، أما الطاقم فسيتخلّف ليذهب بحثاً عن الذهب.

Sie wurden bedroht von diesen schwarzen Schiffen dort, welche über ein Jahr lang im Hafen von Tokio ankerten.
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك ، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي.

Naja, Francois, der Typ, von dem ich die Yacht gewonnen habe, er sagt, dass das Besitzrecht am Chelsea Pier gleich in der Bordküche liegt, und dass ich sie einfach nehmen könnte.
في الحقيقة، ذلك الشاب فرانسوا الذي ربحته منه، قال أن الملكية على اليخت في مرفأ تشيلسي في.. في المعرض وبإمكاني الذهاب وأخذه

Das war Kelly Lange mit einem Livebericht vom Fisherman's Wharf in San Francisco.
تم بث الخبر من على مرفأ السفن فى بيير معكم كيلى لانج من سان فرانسيسكو

Für alle Fälle werden wir morgen früh als erstes die Docks kontrollieren.
إلا فى حالة الإختفاء فى مرفأ السفن كبداية حتى الصباح

- Wohin? Zur Andockstelle auf Lycia.
إلى مرفأ (لاسيا) إنه الأقرب.

Die Polizei sucht nach irgendwelchen Spuren, die ihnen bei der Identifizierung der 18 gesichtslosen Opfer des Bay Harbor Schlächters helfen.
على الضحايا الـ18 بلا وجوه لسفّاح مرفأ الخليج

Verdammter Bay Harbor Schlächter. Er schlachtet mein soziales online Leben.
سفّاح مرفأ الخليج اللعين يذبح حياتي الاجتماعية على الإنترنت

Letzte Nacht hat ein älterer Mann seinen Sohn erschossen, als der spät nach Hause kam, weil er dachte es wäre der "Bay Harbor Butcher".
البارحة، قتل رجل كهل ابنه عندما عاد متأخراً للبيت حسبه سفّاح مرفأ الخليج

Ich hörte es gäbe wohl einen großen Durchbruch im "Bay Harbor Butcher" Fall.
إذاً، سمعتُ بأنّ ثمّة تقدماً كبيراً بقضية سفّاح مرفأ الخليج

Naja, das ist nicht böse genug, und wenn es das wäre, tut der "Bay Harbor Butcher" Kindern nichts.
ليس هذا سيئاً للغاية، وحتّى لو كان، سفّاح مرفأ الخليج لا يؤذي الأطفال

Also, was ist denn nun der große Durchbruch im "Bay Harbor Butcher" Fall von dem ich ständig höre?
إذاً، ما ذلك التقدّم الكبير بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج الذي لا أنفك أسمع عنه؟

Ich sage, setzt den "Bay Harbor Butcher" auf die Gehaltsliste der Stadt.
أقول، ضعوا سفّاح مرفأ الخليج ببرنامج إطلاق السراح المشروط

Heute Abend landet eine römische Armee im Hafen von Brindisi.
الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي

Sie kommt direkt vom Hafen und dem Rotlichtviertel Hamburgs...
وصلت مؤخراً من مرفأ هامبوج القذر

Leider wagen sich diese Angsthasen seit der Cholera nicht über den Hafen rauf.
لسوء الحظ، منذ الكوليرا، الجبناء لم يعد يخاطرون بعبور مرفأ النهر...

Sie bringen für mich Gewürze von einem Hafen in den anderen.
أستخدم لنقل التوابل من مرفأ إلى آخر.

Bring mir das Geld morgen um Mitternacht an den Seacliff Pier.
أريدك أن تجلبي لي ذلك المال ؟ (ليلة الغد في مرفأ (سيكليف عند منتصف الليل

Es war das Ende der Schlacht von Canary Wharf.
كانت الحادثة في نهاية معركة رصيف مرفأ الكناري

PORKCHOP: Also, ok. Ich fuhr unten bei den Docks lang, ja?
كنت في مرفأ السفن قبل فترة قصيرة