"مركبة القفز" - Translation from Arabic to German

• Jumper

Ein medizinisches Team kommt bald und nimmt dich im Jumper mit.
سيصل فريق طبّي بعد قليل لينقلك في مركبة القفز التالية

In Jumper 2, getarnt, genau über Ihnen.
فى مركبة القفز 2 . إنها خفية وتحلق فوقكم.

Es ist sechs bis acht Mal so groß wie der Jumper.
إنه أضخم من مركبة القفز بستة إلى ثمانية أضعاف

Können Sie mit dem Jumper aus der Luft suchen?
أيمكنك استعمال مركبة القفز للبحث من الجو؟

Der Jumper berichtet, dass der feindliche Hive das Feuer eröffnet hat.
أفادتنا مركبة القفز بأنّ الخليّة العدوّة أطلقت النار

Reparieren wir lieber die Sensoren und deaktivieren die Kraftfelder... die uns vom Jumper trennen.
ركز على المجسات الداخلية وتعطيل حواجز الطاقة... الذي يقطع طريقنا... عن مركبة القفز.

Ich weiß nicht, was passiert ist, aber wir sind vom Jumper abgeschnitten.
انظر, لا اعلم بالظبط ما حدث, ولكن تم قطع الطريق الى مركبة القفز.

Wir haben den Jumper verloren und wir haben keinen Kontakt zu Atlantis.
حسنا, لقد فقدنا مركبة القفز وفقدنا الاتصال باطلانطس.

Ich soll in einem getarnten Jumper nach dem Abwurf der Bomben nachkommen...
سوف ابقا فى الخلف فى مركبة القفز بعد اطلاق الرؤوس الحربية, ساقوم بالمساعدة فى اصلاح الاضرار.

Ich habe mehr Respekt vor Ihnen, als vor jedem Vorgesetzten, den ich bisher hatte, aber ich fliege diesen Jumper und Ende.
لدي احترام لك اكثر من اي قائد اخر كان من قبلك, انا ساكون فى مركبة القفز, نهاية القصة.

Mit dem Jumper brauchten wir 15 Stunden. Die Daedalus wäre gleich da.
بلغته مركبة القفز في 15 ساعة ستبلغه الـ[ديدالوس] بلمحة بصر

Der Jumper sollte mindestens 300 Meter tauchen.
تغوص مركبة القفز ألف قدم وإن كان على عمق ألفي قدم...

Sobald er dort ankommt... wird er den Jumper aufgeben, umdrehen... und eine andere Adresse wählen, die wir nicht nachverfolgen können.
فور بلوغه المكان المنشود... ... سيترك مركبة القفز ويستدير... ... ويطلب عنوانا اخر لايمكننا تعقبه.

Gehen Sie zum Jumper... und versuchen Sie, mit dessen Sensoren unsere Leute auf der Bohrinsel zu orten.
ارجع الى مركبة القفز... وحاول استخدام مجساتها للبحث عن... طاقمنا بداخل محطة الحفر.

Wir haben den Jumper hier abgestellt.
لا, لا... لقد اوقفنا مركبة القفز هنا تماماً.

Der Jumper wurde geklaut?
شخص ما سرق مركبة القفز. هذا ليس جيد.

Vielleicht klappt es mit dem Jumper, aber ich muss nach Atlantis.
قد تنتشله مركبة القفز لكن يجب العودة إلى "(أطلانطيس)"

Jumper Sechs, bitte melden.
مركبة القفز 6 أجيبي من فضلك {\pos(192,200)}

Jumper tauchfähig zu machen.
مركبة القفز تعمل كغواصة

Dann schätzen wir ab, wie weit er abgetrieben wurde... wenn überhaupt, durch verschiedene Strömungen, Unterwasserströme... auf die der Jumper möglicherweise getroffen ist.
ثمّ نقدّر المسافة التي انحرفت بها عن المسار... نتيجة التيارات المتنوّعة والمجاري السريعة والأنهر تحت الماء... التي ربّما صادفتها مركبة القفز